The Word Foundation

    '

Ke nānā nei wau Manaʻo a Hoʻopau ʻo ia ka puke nui loa a koʻikoʻi i paʻiʻia ma kekahi'ōlelo.

-ERS   .

     '

Inā wau i hoʻoikaikaʻia ma kahi moku a uaʻaeʻia e lawe i hoʻokahi puke,ʻo ia ka puke.

-ASW    

    '

Manaʻo a Hoʻopau ʻo ia kekahi o kēlā mau puke pauʻole e like me kaʻoiaʻiʻo a waiwai i nā kānaka heʻumi tausani makahiki mai kēia manawa e like me ia i kēia lā. ʻAʻole loa e pau kāna waiwai i kaʻike a me ka waiwai.

-LFP    

     '

E like me Shakespeare kekahi hapa o nā makahiki a pau, pēlā nō Manaʻo a Hoʻopau ka puke o ke kanaka.

-EIM  .

     '

ʻAʻole kēia puke i ka makahiki,ʻaʻole hoʻi i ke kenekulia, akā no kēia au. Hōʻike ia i kekahi kumu kumu no ka pono a palekana i nā pilikia pili i ka naʻau i hoʻopiʻi i ke kanaka no nā makahiki.

-GR    

    '

Manaʻo a Hoʻopau hāʻawi i kaʻike i loaʻa iaʻu i kēia manawa. He lawaiʻaʻo ia, lucid a me ka hoʻoikaika i ka lāhui.

-CBB    

     '

I ka heluheluʻana Manaʻo a Hoʻopau ʻIke wau i kaʻu mea e weliweli ai, a me ka huhū, a me ka makemake loa. He aha ka puke! He aha nā manaʻo hou iaʻu?

-FT    

     '

ʻAʻole loa au, a he meaʻikeʻoiaʻiʻoʻoiaʻiʻo i koʻu mau ola a pau, ua loaʻa iaʻu ka naʻauao a me ka mālamalama e like me aʻu eʻike mau nei ma Manaʻo a Hoʻopau.

-JM  .

     '

A hiki i koʻuʻikeʻana i kēia puke,ʻaʻole wau iʻikeʻia e pili ana i kēia ao puʻupuʻu-turvy, a laila ua hoʻoponopono koke wau iaʻu.

-RG    

     '

I kēlā me kēia manawa eʻike wau iaʻu iho i ka hoʻohaʻahaʻa, wehe koke wau i ka puke aʻike i ka mea e heluhelu ai e hāʻawi ai iaʻu i ka hāpai a me ka ikaika e pono ai iaʻu i kēlā manawa. Pono mākou e hoʻokumu i ko mākou hopena ma o ka noʻonoʻoʻana. Pehea kaʻokoʻa o ke ola inā ua aʻoʻia mākou mai kahi pīpī ma.

-CP  .

     '

ʻO Percival Manaʻo a Hoʻopau pono e hoʻopau i ka ʻimi ʻana a ka mea ʻimi koʻikoʻi no ka ʻike pololei i kākau ʻia e pili ana i ke ola. Hōʻike ka mea kākau ua ʻike ʻo ia i kāna mea e kamaʻilio ai. ʻAʻohe ʻōlelo haipule ʻano fuzzy a ʻaʻohe manaʻo pohihihi. Kū hoʻokahi i kēia ʻano, ua kākau ʻo Percival i ka mea āna i ʻike ai, a ua ʻike ʻo ia i kahi mea nui - ʻoi aku ka nui ma mua o nā mea kākau ʻē aʻe i ʻike ʻia. Inā ʻoe e noʻonoʻo e pili ana iā ʻoe, no ke aha ʻoe ma aneʻi, ke ʻano o ke ao a i ʻole ke ʻano o ke ola a laila ʻaʻole e hoʻokuʻu ʻo Percival iā ʻoe ... E mākaukau.

-JZ    

    '

ʻO kēia kekahi o nā puke nui loa i kākauʻia ma ka mōʻaukala kaulana aʻikeʻoleʻia o kēia ao. ʻO nā manaʻo a me kaʻike e hoʻopiʻi i ka noʻonoʻo, a iā ia ke "'ōmele" o kaʻoiaʻiʻo. ʻO HW Percival kekahi mea kōkuaʻole iʻikeʻoleʻia i nā kānaka, e like me kāna mau palapala i kākauʻia e hōʻike ai, i ka wā e nānā ponoʻoleʻia. Mahalo nui wau no ka nele o kāna hana ma ka nui o nā papa helu heluhelu "heluheluʻia" i ka hopena o nā puke nui a koʻikoʻi aʻu i heluhelu ai. ʻO ia wale nō ka mea i hūnā nuiʻia ma nā ao o nā kānaka manaʻo. He mau leʻaleʻa oluʻolu a me nā manaʻo mahalo i loko o loko, i koʻu manawa e noʻonoʻo ai i kēlā mea i hoʻomaikaʻiʻia, iʻikeʻia i ka honua o nā kānaka e like me Harold Waldwin Percival.

-LB    

    '

Ma hope o 30 mau makahiki o ka laweʻana i nā memo mai nā puke he nui e pili ana i ke akekamaika, kaʻikepili, kaʻepekema, nā papahana, nā pilikino a me nā pilina pili,ʻo kēia puke kupaianaha ka pane piha i nā mea a pau aʻu eʻimi nei no nā makahiki he nui. I koʻuʻimiʻana i nā mea i loko o laila,ʻo ka hopena ka noʻonoʻo o ka noʻonoʻo, ka naʻau a me ke kino me ka hoʻonani kiʻekiʻe i hikiʻole i nā hua'ōlelo ke haʻi. Ke manaʻo nei au i kēia puke i ka mea hoʻonāukiuki a me ka hōʻikeʻana ua loaʻa iaʻu ka leʻaleʻa e heluhelu.

-MBA    

    '

ʻO ka puke maikaʻi loa aʻu e heluhelu ai; hohonu loa a wehewehe i nā mea āpau e pili ana i ke ola o kekahi. Ua ʻōlelo ʻo Buddha i ka wā ma mua ua manaʻo ʻia ka makuahine o nā hana āpau. ʻAʻohe mea maikaʻi aʻe ma mua o kēia puke e wehewehe kikoʻī ai. Mahalo.

—WP