NO KE KAHUʻUI KULA
Harold W. Percival
PART I
KA LAHUI NA KEIKI
Ua hoʻāʻo ʻia nā ʻano pono āpau o ke aupuni o nā kānaka ma kēia honua, koe wale nō — he ʻano aupuni maoli.
Ua ʻae kekahi poʻe iā lākou iho e hoʻomalu ʻia e ka luna a i ʻole nā mākau e like me nā mōʻī, nā aliʻi ʻauhau, a me ka plutocrats, a hiki i ka manawa e manaʻo ʻia he "hoʻomāhono ʻia ka poʻe," a me ka maopopo mai ka wā i hala ai ʻo ka mea i kapa ʻia ka poʻe he nui a ʻaʻole paha i hoʻokele. A laila he papa aupuni me ka inoa o nā inoa wale nō.
ʻO ka ʻokoʻa ma waena o nā ʻano hana like ʻole o ke aupuni a me ka demokala maoli, ʻo nā luna o nā aupuni ʻē aʻe e noho aliʻi ana i ka poʻe a ʻo lākou iho e alakaʻi ʻia e ka manaʻo o waho a i ʻole ka wiwo ʻole; 'Ae, he aupuni maoli nō ia,' o nā mea koho e koho i nā 'elele mai waena mai o lākou iho e hoʻomalu ai lākou iho i ka mana maopopo o ka pono a me ke kumu. Ma laila wale nō e ʻike ai ka poʻe koho i ke koho a koho i nā ʻelele i mākaukau me ka ʻike o ka pono, e alakaʻi no ka makemake o nā kānaka āpau. No laila ma ka papa o nā civilisation hoʻoikaika ʻia e ʻae i ka poʻe e noho aliʻi. Akā ʻo ka hapanui o ka poʻe, makemake nui no kā lākou "pono", e hōʻole mau i ka noʻonoʻo ʻana a i ʻole i nā kuleana i nā poʻe ʻē aʻe, a ua hōʻole i nā kuleana i mea e pono ai iā lākou ke kuleana. Ua makemake ka poʻe i nā kuleana a me nā pono me ka ʻole o nā kuleana. ʻO kā lākou makemake pilikino ponoʻī iā lākou i ke kuleana no nā poʻe ʻē a hāʻawi iā lākou i nā poʻe i hōʻeha ʻia i nā mea hoʻopuʻi. I ka wā o ka hoʻāʻo ʻana a ka ʻemokalema, ua hoʻopalau ʻo ia i ka poʻe ma ka hoʻohiki ʻana iā lākou i ka mea ʻole a lākou e hāʻawi a ʻaʻole hoʻi e hana. Lūlau kekahi hale pule. Ke nānā nei i kona manawa i ka manawa pilikia e hoʻokaʻawale ka luna hoʻokaʻawale i ka poʻe lawena a me ka kuhi ʻole ʻana i waena o ka lehulehu. ʻO lākou ka māla momona kahi e lulu ai ka mea hoʻopili i kāna mau huaʻala he huhū, ʻeha loa a me ka inaina. Hoʻonohonoho lākou a me ka hoʻopili ʻana i ka halepule. Hana ʻo ia iā ia iho i loko o ka huhū. Ua kuʻu kona poʻo a me kāna ʻūlū a haʻalulu ʻo ia i ke ʻano o ka ʻūhā me kāna aloha i ka poʻe ʻilihune ʻeha lōʻihi a hōʻino loa ʻia ka poʻe. Nihi a wehewehe iā ia i ko lākou makemake. Noho ʻo ia i ka huhū kūpono ma nā hewa ʻole i hōʻino ʻia e kā lākou paʻahana a hana ʻāʻī i kā lākou luna aupuni. Hoʻopilikia ʻo ia i nā ʻōlelo-kiʻi kiʻi a wehewehe i kāna mea e hana ai no lākou i ka wā e hoʻopakele ai iā lākou mai ka kaumaha a me ka luhi i loko o lākou.
Inā ʻo ia e haʻi aku iā lākou i kāna mea e makemake ai a hiki i ka wā i hoʻokomo ai iā ia i ka mana, a laila e ʻōlelo paha ʻo ia: “E kuʻu mau hoaaloha! ʻŪluna pili! a i Hānela ʻAi Mokuʻa! No kou pono ponoi a no ka mahele o kā mākou ʻāina aloha, ua hoʻohiki wau iaʻu e hāʻawi i kāu mea āu e makemake ai. (E hui pū wau me ʻoe a aloha i kāu mau holoholona a honi i kāu mau pēpē.) ʻO wau ʻo kou hoaaloha! A e hana aku au i na mea a pau e pōmaikaʻi ai iā ʻoe a e hoʻomaikaʻi iā ʻoe; a ʻo nā mea āu e hana ai a loaʻa iā ia kēia mau pōmaikaʻi, ʻo ia ke koho iaʻu a no laila e hāʻawi iaʻu i ka mana a me ka mana e loaʻa iā lākou nāu.
Akā, inā maopopo iā ia ka mea āna e makemake ai, e ʻōlelo nō ʻo ia: “Akā, i ka manawa i loaʻa iaʻu ka mana a me ka mana ma luna ou, e lilo kaʻu kānāwai iā ʻoe kēia kānāwai. A laila e koi aku au iā ʻoe e hana a hoʻoikaika iā ʻoe e lilo i ka mea aʻu e makemake ai e hana a pono hoʻi. "
ʻOiaʻiʻo ʻaʻole ʻike ka poʻe i ka mea a ko lākou mea i hoʻomaikaʻi ʻia a me kahi mea e hoʻokau pono ʻole ai i ka poʻe i koho; lohe wale lākou i kāna mea e ʻōlelo ai. ʻAʻole anei i hoʻohiki iā ia iho e hōʻoluʻolu iā lākou mai ka hana aku a no ka lākou mea i ʻike ai e pono ai lākou e hana no lākou iho! Ua koho lākou iā ia. A pēlā e kū nei — i ka hoʻowahāwahā ʻana o ke aupuni demokala, hoʻōla hoʻōla.
ʻO kā lākou mea pale a me ka hoʻopakele e lilo i ko lākou kumuhana. Ka hoʻohewa ʻia a hoʻēmi ʻia iā lākou e ʻimi aku i kāna waiwai nui, a i ʻole, e hoʻomaʻi a pepehi ʻia paha iā lākou. Ua kū aʻe kekahi mea hoʻoiho. Lanakila a lanakila paha ka hoʻoiho kaua ʻana, a hiki i ka manawa a me nā mea e hoʻihoʻi ana i ka poʻe i ka manawa.
Kuleana kope 1980 e The Word Foundation, Inc.