ʻO ka Word Foundation
Kaʻana i kēia ʻaoʻao



THE

WORD

♑︎

Vol. 18 ʻO IANUARY 1914 Helu. 4

Kuleana kope 1914 na HW PERCIVAL

NĀ KULA

(Hoʻomauʻia)

Manaʻoʻo FAMILY he mea e hoʻomaka ai kekahi ma kaʻohana e noʻonoʻo i kekahiʻano,ʻano, manaʻo, pilikia paha o konaʻohana a me konaʻohana. Hoʻomauʻia nā manaʻo e hoʻoikaika i ka ikaika a me ke kino e hana i ka mea piha loa, kahiʻano kūpono o ka manaʻo mua. I kēia manawa, aia wale nō ka manaʻo o kaʻuhane e halihali ana ma luna o kaʻohana o kahi kanaka a me nāʻano o ka maikaʻi o ka lālā a iʻole ka hopena i ka pōʻino. ʻO kona manaʻo i haʻi aku i nā lālā o kaʻohana e hoʻohauʻoli i nāʻohana o kaʻohana i kekahi o kāna mau hana, mahalo, me ka manaʻoʻiʻo i kaʻoiaʻiʻo o kaʻohanaʻohana a iʻole ka hōʻoiaʻiʻo a me ka'ōlelo aʻo e pili ana i ka pilikia e pili ana, ua manaʻoʻiʻo. ʻO ka hui o nā manaʻo o kaʻohana a iʻole kaʻohana e hoʻopuni ana i nā hiʻohiʻona o kaʻohana a iʻole kaʻohana, e hana i ka manaʻoʻohana.

Hoʻohilahiʻia kekahi lālā e nā poʻe'ē aʻe me ke koʻikoʻi a me kaʻoiaʻiʻo o ka manaʻoʻiʻo a laila hāʻawi i kāna kuleana o ka manaʻoʻiʻo, e hoʻohui i ka ikaika a me ke ola a me ka mana o ka manaʻoʻuhane.

Ma waena o nāʻohana i manaʻoʻia nāʻuhane e like me nā manaʻo manaʻo o ka hanohano, ka haʻaheo, ka pōuliuli, ka make a me ka waiwai, a iʻole ka waiwai kālā o kaʻohana. Hoʻomaka ka manaʻo hoʻohanohano i ka hanaʻana i kekahi hana kaulana, hana kūikawā a kekahi o kaʻohana,ʻo ia ka mea i hāʻawiʻia i kaʻike nui. ʻO ka noʻonoʻoʻana i kēia hana i hoʻomauʻia, hoʻonui i nā lālā o kaʻohana a iʻole kaʻohana, i nā hana likeʻole.

ʻO ka haʻaheo no kona kumu maoli ka manaʻo o ka inoa o kaʻohana ma mua o ka manaʻo o kahi hana hanohano a me ka hanaʻana i nā hana like. Hiki i ka hoʻokiʻekiʻe ka mea e hoʻokūkū i ka manaʻo no lākou iho, ma keʻano he mau lālā o kaʻohana,ʻoi aʻe ma mua o kekahi. Hoʻohala pinepine ia i nā hana kūponoʻole e hōʻino ai i ka inoa aʻeha paha i ka haʻaheo o kaʻohana, akā loaʻa pinepine ka hopena'ē aʻe ma o kaʻaeʻana i ka hana kolohe no ka uhiʻana i ka haʻaheoʻohana; a eia hou, ke manaʻo neiʻo ia e hoʻonani i ka haʻaheo a me ka meaʻole, he mea ponoʻole. ʻO ka haʻaheo ka mea maikaʻi i kona mana mua, akā, lilo i mea hōʻino a me ka hoʻowahāwahā i ka hopena, ke hikiʻole i ke kanaka ke haʻaheo i ka, akā wale nō ka inoaʻohana o ka inoa.

Ua manaʻo kaʻohana i ka pōʻino o ka pōʻino e hoʻomaka pinepineʻia e kahi manaʻo hoʻomanaʻo o kekahi kanaka e hiki mai kekahi mea. Kuhi kēia manaʻo i nā lālā o kaʻohana, a lilo i meaʻoiaʻiʻo. Ke hana nei kekahi mea. Ke kākoʻo nei kēia i ke kumumanaʻo, aʻo ka manaʻoʻino ka mea e hoʻopaʻa i nā manaʻo o kaʻohana. ʻO ka mea maʻamau kaʻikeʻana o kaʻuhane iā lākou iʻike mua; ke noho nei lākou i loko o ka pouli o ka makaʻu i kahi mea e hiki mai ana. Manaʻo kēlā manaʻo i nā mea i hanaʻia. ʻO nā mākua hānai i kaʻuhane ma ke kākauʻana a haʻiʻana i ka nui o nā meaʻino a me nā pōʻino i loko o kaʻohana. Hanaʻia nā mea liʻiliʻi a nui. Ma kēia mea ua hānaiʻia kaʻuhane. ʻO kēia laina o ka manaʻo e hoʻonanea ai nā kānaka a mālama i ka uluʻana i nāʻano o ke kahala o ka mālamalama a me kaʻike. Inā pono nā'ōlelo aʻo no ka pilikia e hiki mai ana a iʻole ka pōʻino, he nīnau inā he maikaʻi keʻikeʻia aʻaʻole paha eʻike. Hoʻomaopopo pinepineʻia kēia mau'ōlelo hōʻailona ma keʻano mālie a ma o kaʻikeʻana paha. Ke hele nei lākou e like me nā'ōlelo hōʻeuʻeu ma kahi leo e loheʻia, kahi'ōlelo i'ōleloʻia a loheʻia e kekahi o nā lālā o kaʻohana; aiʻole kaʻikeʻohana eʻikeʻia i ke kiʻi o kahi kāne, wahine, keiki, a mea paha, e like me kahi pahi,ʻike, a hōʻailona paha, e like me kaʻikeʻana i ke keʻa. Ma muli o ka hōʻailona'ōlelo wānana, maʻi o kekahi lālā, kahi pōʻino, halaʻole kekahi mea.

ʻAʻole i komo ma lalo o kēia poʻo nā'ōlelo aʻo a ka makuahine i make a me kekahi lālā'ē aʻe paha. Ua hanaʻia ma lalo o ke poʻomanaʻo Ghosts of Dead Men. Akā, ua manaʻo ka hopena eʻikeʻia kaʻuhane ma muli o ka manaʻo o nā lālā ola o kaʻohana, ma keʻano o ka mea i make a kupuna paha.

Ua manaʻo ka ʻohana i ka ʻuhane o ka pupule ma ka noʻonoʻo ʻana o kekahi i ka noʻonoʻo ʻana i ka pupule a me ka hoʻohui ʻana i kahi kupuna me ka manaʻo, a e hoʻohauʻoli i kona manaʻo me ka manaʻo aia kekahi ʻano ʻino o nā kūpuna. ʻO ka manaʻo paha e hāʻawi ʻia iā ia e kekahi. ʻAʻole naʻe e loaʻa kahi hopena ke ʻole ʻo ia e noʻonoʻo i ka manaʻo o ka pupule ma ke ʻano he pilikia ʻohana. ʻO ka manaʻoʻiʻo i kamaʻilio ʻia a loaʻa i nā lālā o ka ʻohana e hoʻopili iā lākou me ka ʻuhane, e ulu aʻe ana i ke koʻikoʻi a me ka mana. Inā loaʻa ka maʻi pupule hoʻoilina, ʻaʻole ia e like me ka ʻuhane e hana ai me kekahi lālā o ka ʻohana e lilo i pupule. Ua manaʻo ka pupule o ka ʻohana he ʻuhane paha ia i kekahi lālā o ka ʻohana a ʻo ia ke kumu pololei o kona pupule.

ʻO ka make make pinepine i ka hōʻinoʻana. ʻO ka hōʻino i hōʻailona aiʻole ka wānana e pili ana i kahi kanaka a iʻole nā ​​lālā o konaʻohana, ua hoʻokūpīʻia i kona manaʻo a ke kūkulu neiʻo ia i ka manaʻo o ka make. Ke makeʻo ia a make paha ka lālā, ua hoʻokumuʻia ka make make a hāʻawi i kahi i loko o nā manaʻo o kaʻohana a hānaiʻia e ko lākou manaʻo, e like me ka manaʻo o kekahiʻohana'ē. Ke hopohopo nuiʻia nei ka make make e hana i kānaʻoihana i ka manawa, ma ka hōʻikeʻana i kekahi hōʻike i ka manawa e make ai kekahi o kaʻohana. ʻO ka hōʻikeʻana pinepine i ka wāwahiʻana o ke aniani, aiʻole nā ​​mea'ē aʻe, aiʻole ka hāʻule o kekahi mea i hoʻomahaʻia mai ka pā, aiʻole ka manu e lele ana i loko o ka lumi a hāʻule make, aiʻole kekahi mea'ē aʻe iʻikeʻia e kaʻohana he hōʻailona o ke alo o ka make make.

Hoʻokumu ʻia ka ʻuhane waiwai ma o ka hoʻomana ʻana i ka manaʻo o ke kanaka. Lilo ʻo ia i poʻo o ka ʻohana. Ma kāna hoʻomana ʻana i ka manaʻo o ka waiwai, pili ʻo ia i ka ʻuhane kālā, a lilo ʻo ia i makaʻu i kēia ʻuhane. He ʻano ʻokoʻa ka ʻuhane kālā a ʻaʻole ka ʻuhane o ka waiwai, akā e hoʻoikaika a hoʻoikaika i ka ʻohana. Hoʻopili maoli ka ʻuhane manaʻo me kēlā me kēia lālā o ka ʻohana, a inā lākou e pane i ka manaʻo i koi ʻia no ka hānai ʻana a me ka mālama ʻana i ka ʻuhane, e uhi ka ʻuhane waiwai iā lākou a lilo i kaʻa e hana ai ka ʻuhane kālā. No nā hanauna e lilo ana kēia ʻuhane waiwai o ka ʻohana i mea e kahe ai ke gula i loko o ka waihona ʻohana. Akā, i mea e hoʻomau ai kēia i nā hanauna, e kamaʻilio ka mea hana ʻuhane a me ka mea hoʻomana mua i kāna mamo, a na lākou e hoʻoili i ka manaʻo e hoʻomau i ka ʻuhane i loko o ka ʻohana, a no laila ua hoʻoili ʻia ke ʻano o ka hōʻiliʻili ʻana. ua loaʻa. Me he mea lā ua hoʻopaʻa ʻia ma waena o ka ʻuhane manaʻo ʻohana a me nā lālā o ka ʻohana. E hiki koke mai ana ka noonoo o ia mau ohana. ʻAʻole ʻike ʻia ka inoa o ka mana hoʻomalu he ʻuhane noʻonoʻo ʻohana.

E hoʻomauʻia nāʻuhane e hoʻomau i ka manawa e hānaiʻia ai e ka manaʻo o nā lālā o kaʻohana. Hiki i nā kānaka ma waho o kaʻohana ke hoʻomaopopo i kaʻohana o kaʻuhane, akāʻo nā mea wale nō o kaʻohana ke hoʻomau i kaʻuhane. Manaʻo kaʻohana e make ka make no ka nele i kaʻai, aiʻole e uhakiʻia aʻeha paha e kekahi aʻoi aʻe paha o kaʻohana. ʻAʻole ka nui o ka hōʻeuʻeu i mea e luku ai i kaʻuhane manaʻo. ʻO ia paha ke waiho i ka lālā hoʻomaloka ponoʻole mai ka paʻi no kekahi manawa me ka mana o kaʻohana i manaʻo i kaʻuhane. No ka hoʻopauʻana i ka manaʻo manaʻo, pono e hana ponoʻia kekahi mea aʻo ka manaʻo e kū'ē i keʻano o ke akua. ʻO ka hanaʻana a me ka noʻonoʻoʻana o kekahi o kaʻohana, e hoʻopiʻi ka hana i ke kino o ka manaʻo noʻonoʻo, a pēlā e hana ai i nā manaʻo o nā lālā o kaʻohana a pale aku i ka mālamaʻana i kaʻuhane.

Hoʻomaka ka manaʻo hoʻohanohano e hoʻopau ʻia e nā hana hoʻowahāwahā a me nā hana ʻino a kekahi mau lālā o ka ʻohana. Hoʻomaka ka haʻaheo i ka ʻuhane e nalo i ka wā e ʻeha ai ka haʻaheo o ka ʻohana e kekahi o kona mau lālā, a i ke ʻano o ka haʻaheo naʻaupō ke hōʻike a koi ʻia kekahi o nā lālā o ka ʻohana i kona nele. ʻO ka hana makaʻu ʻole a kekahi lālā o ka ʻohana i mua o ka ʻōlelo aʻo weliweli a ka ʻuhane, ʻo ia ka hōʻailona no ka hala ʻana o nā ʻuhane pōʻino. Ua ʻike nā lālā ʻē aʻe e hiki ke hoʻokuʻu ʻia lākou mai ka mana o ka ʻuhane. No ka uhane pupule, hiki i kekahi o ka ohana ke kuokoa mai ia mea ma ka hoole ana i ka manao aia iloko o kona ohana ka pupule, a ma ka paa ana me ka noonoo maikai i ke kaulike, i kona manao ana i kekahi mana e hoike mai ana pilikia ʻohana o ka pupule. Nalo ka ʻuhane make ke pau ka makaʻu o ka ʻohana i ka make, hōʻole ʻo ia e alakaʻi ʻia i loko o ka mokuʻāina a i ʻole ma lalo o ka mana i manaʻo ʻia e ka ʻuhane make, a ma ka hōʻike ʻana i nā lālā ʻē aʻe o ka ʻohana ua lawe ʻo ia i kāna hana wiwo ʻole. ma mua o ka manawa i kau ʻia e ka ʻuhane make.

Hiki ke hoʻopauʻia kaʻuhane i ka hopena i ka wā iʻoi aʻe ka nui o ka waiwai o ka honua i nā lālā o ka lapuwale o kaʻohana a me ka maʻi o ka maʻi a me ke kino a me nā maʻi keu. Loaʻa kaʻuhane i mua o ka pauʻole o nā lālā e ola ai i ka papa hana hoʻomana a lākou iʻike ai.

(E hoʻomau 'ia)