ʻO ka Word Foundation
Kaʻana i kēia ʻaoʻao



THE

WORD

Vol. 24 ʻO IANUARY 1917 Helu. 4

Kuleana kope 1917 na HW PERCIVAL

NĀ HOPE I KA PALAPALA HOPE

(Hoʻomauʻia)
Luck maikaʻi a me Luck maikaʻi

MEA ka mea i kapa ia he laki laki a malaila hoi ka mea i kapaia he palaka ino. ʻO kekahi poʻe i kekahi manawa, lanakila kūleʻa, loaʻa kekahi maʻi. ʻO ke kanaka hōʻoluʻolu maikaʻi ua pōmaikaʻi iā ia i kāna hana; ka mea i ʻōkuhi ʻole ia he mau hōʻike i ka hoʻopiʻi a i ʻole ka pōʻino. A i ka wā i ʻōlelo aku ai, "ʻO wau wale nō ka maikaʻi." ʻO nā mea i kēia manawa, ʻaʻole ke huli i nā kumu kumu, a me ke kumu o ka uliona, ʻaʻole no ke kumu manaʻo a me ka wehewehe hope, akā e noʻonoʻo i kēlā mea ma ka mea i ka liʻiliʻi o ia mau mea. maikaʻi maikaʻi maikaʻi a me ka maikaʻi o ka maikaʻi i ka hana kino, a e hōʻike i ka pili ʻana o nā hana kūlohelohe me ka leʻaleʻa, ʻo ia hoʻi nā manawa like ʻole o nā hōʻino a me nā hoʻomaikaʻi, a me ka hoʻohana ʻana o talismans.

Aia i kahi poʻe i hele e ka ʻona maikaʻi. Ua ʻoluʻolu maikaʻi ʻia lākou iā lākou a pau. Loaʻa i kekahi mau kāne i ka ʻoihana nā hana a lākou e kau ai ma mua o kā lākou pono iho, ʻo kā lākou ʻoihana e lawe kālā iā lākou; ka mea i manaʻo e ʻoi paha ka manawa kūʻai e hāʻule ana i loko o kā lākou ala e lilo i hana hōʻai kālā. E like me ka poʻe e hele mai iā lākou no ka ʻoihana hana ke hōʻoia nui a hana like me ka momona o kā lākou manawa. Ke hoʻolako nei i kekahi ʻoihana e hoʻohiki i ka mea e kūleʻa ai, e kūloko nā kāne. ʻO kahi mea ʻaʻole hiki iā lākou ke hoʻomaopopo iā lākou e komo ʻole. ʻO ke kumu o kā lākou kumu, e hōʻike ana iā lākou i ka manawa kūpono e lilo i mea maikaʻi a pono maikaʻi, ke noho nei lākou ma waho. Mālama kēia mea iā lākou. Ma hope mai ua ʻike ʻia he maikaʻi ʻole ka waiwai a ʻo ka mea liʻiliʻi paha e hōʻeha ia i lākou. Haʻi lākou, "Ua haʻalele wau i kuʻu maikaʻi."

Ma nā wahi kaʻa kaʻaahi, nā moku kāpīlio, ke hāʻule ʻana o nā hale, ke ahi, ke komo ʻana, nā hakakā, a me nā pōʻino ʻē aʻe, aia nō nā poʻe pōmaikaʻi, e pale ana iā lākou i ka pōʻino a alakaʻi paha iā lākou. Aia kekahi poʻe i kaulana ʻia he ola hoihoi, a e ʻike paha ka ʻike i ko lākou mōʻaukala i ka ʻoiaʻiʻo i ka hōʻike.

Ma ke ola o nā koa koa he mea nui loa. Maikaʻi i ka moʻolelo ola o kahi mea hakakā ma ka ʻāina a i ʻole ke kai ua hōʻike ʻia ʻaʻole hōʻike ʻia nā pōpō he nui i ko lākou kūleʻa a ko nā wīwī paha. Ua ʻohi ka Luck i kā lākou mau hewa mai ka ʻike ʻia a hoʻopili ʻia e ka ʻenemi; ua pale aku ka pōpilikia iā lākou mai ka hana ʻana i ka mea a lākou i hoʻolālā ai a he aha ka mea i pōʻino; Ua alualu ka leʻaleʻa iā lākou i loko o nā puka ākea ua haʻalele ka ʻenemi a ʻaʻole i ʻike ʻia e ka ʻenemi; ua lanakila lākou ma mua o ka manawa; a ua hōʻemi ka pōmaikaʻi i ke kōkua mai ka hōʻea ʻana i ka ʻenemi a hiki i ka lōʻihi i lalo o nā kūlana. Ua hoʻopakele ʻo Luck i ko lākou ola i ka wā e kokoke ana ka make.

Loaʻa maikaʻi kekahi mau mea mahiʻai. Hoʻokomo lākou i nā mea i kūleʻa ʻia a koi ʻia i kēlā manawa, ʻaʻole kanu lākou i nā mea kanu i manaʻo ʻia i kekahi manawa i hiki ʻole mai i ka manawa kūpono ʻole. A i ʻole he hana ʻana lākou i nā mea kanu nā mea maʻamau ʻole ke kūleʻa ʻana o kā lākou hua. Mākaukau kā lākou mau huahana inā kūʻai aku ka mākeke. ʻO nā mea waiwai nui e like me nā minela a iʻa ʻaila paha, ʻike ʻia ma ko lākou ʻāina, a he hua kai e ulu mai ana ma ko lākou wahi. Pau kēia mau mea mai ka pōmaikaʻi a ke kāne kāne e hōʻike nei.

E kūʻai aku kekahi mau kāne i nā waiwai maoli, kūʻē i nā ʻōlelo aʻo a me kā lākou hoʻokolokolo waiwai. Ke kūʻai aku nei lākou no ka mea, ke haʻi aku kekahi mea iā lākou e kūʻai. Malama paha e paʻa mau lākou ma ke ʻano maikaʻi o nā ʻōlelo aʻo. A laila huli koke kekahi i ka mea makemake i ka waiwai no ke kumu kūikawā a uku iā lākou i kahi kālā maikaʻi, a i ʻole hoʻoliʻiliʻi ka ʻoihana o ka ʻoihana ma ka ʻāpana a me kahi o ko lākou paʻa.

ʻO ka poʻe hoʻopukapuka kālā i nā waihona, e pili ana i kā lākou ʻike ʻole, i kekahi manawa kūʻai i ka waiwai a laila e piʻi aʻe ka waiwai, a hōʻole lākou e kūʻai, ʻoiai ka ʻōlelo a ka poʻe akamai, a laila ʻike lākou ua laki ko lākou manaʻo. ʻO nā kānaka naʻaupō a nāwaliwali hoʻi i ka hana haʻahaʻa, e hoʻokiʻekiʻe koke ʻia lākou e ko lākou laki maikaʻi i ka waiwai, me ka nānā ʻole i kā lākou ʻoihana a helu.

ʻOi ka maikaʻi o kekahi poʻe ma muli o nā hana hōʻemi. Pakele lākou i nā hōʻeha e like me nā mea ʻē aʻe e pili ana iā lākou e kākoʻo nei. I ke manawa e lilo ai ka mea laki i ka pōmaikaʻi, hāʻule kekahi mea, ʻo kona pōmaikaʻi maikaʻi, ʻo ia ka mea e pale aku ai iā ia i kahi i kahi o ka ulia. Ke hoʻomau nei kēia i nā makahiki o ka hana pōʻino.

Pīlio kekahi me nā mīkini hana, ʻaʻohe mea hauʻoli i kā lākou hana. ʻO nā hopena kahi i loaʻa ai i kā lākou hōʻaiʻē ma waho o nā uku. Hiki iā lākou ke hana me ka mālama ʻole, ʻaʻole naʻe i ʻike ʻia, a ʻaʻole makemake paha ka mālama ʻana i nā hopena maikaʻi ʻole. Hiki iā lākou ke hana i nā hana haʻahaʻa, akā ma ka palaki maikaʻi ʻaʻole i kāhea ʻia.

ʻO nā kauka, ʻo ia hoʻi, nā mea lapaʻau a me nā haukapila i manaʻo nui ʻia e ka ʻona. Hāʻawi ʻia kā lākou mau ʻōkōlima, no ka mea maikaʻi loa, a no lākou ka hāʻawi ʻia ʻana o lākou hōʻaiʻē. He hopena wale nō ka hopena o nā hana he nui. ʻO nā make e hiki ʻole iā lākou ke hana i kahi mea e pale aku ai, mai hana ma hope o nā mea a pau, a ua ʻōlelo ʻia nā kauka e mālama i ke ola o kā lākou poʻe maʻi. ʻO nā hewa he nui a nā kāne momona e hana nei, e noho mau ʻole ʻia. ʻAʻole i hewa nā kūlana o nā mea maʻi a lākou i lawe ai. Pēlā nā mea a pau, a pēlā wale nō, me ka manaʻo ʻole o nā mea pohihihi, kulekele a me ka palekana e pale aku i nā kānaka lapaʻau e hana mau ana. Manea kekahi o lakou. ʻO nā mea maʻi e like paha e pono ke make e ʻoi aku ka maikaʻi a maluhia paha i ka wā i kamaʻilio ai lākou me ke kauka momona. ʻO ka mālama a me ka makeʻe i kekahi o kēia mau mea hoʻomaʻamaʻa ʻaʻole e hoʻopā i ka pōʻino, aʻo ka mea e ukali iā lākou.

Aia nā mea hōʻiliʻili o nā puke, nā kuʻuna, nā kiʻi, nā mea kiʻi, nā mea waiwai a me nā lōlohi e hele ʻole mai ai a nānā ʻole ʻia ma ke kumu kūʻai haʻahaʻa. ʻO kahi mea i ʻimi lōʻihi ai lākou i noi koke ʻia iā lākou me ka hiki ʻole. Loaʻa nā kālā kaulike.

Maikaʻi kekahi mau mea pena kiʻi, akā he mau kiʻi maoli ʻole ia. Hele lākou i ka mana, loaʻa iā lākou kahi hanohano, hana i nā pili me nā poʻe momona, nā waiwai waiwai, a no laila ke kūleʻa ʻia nei ko lākou hopena o ke kiʻi, kiʻi a kālai kiʻi waiwai paha. Ua pōkole lākou. Hōʻike kēia iā lākou me ka mea ʻole o ka hiki ke hana ʻana a lākou i hana ai.

Aia ma kekahi ʻaoʻao, he poʻe pōʻino kekahi. ʻOi aku ka maikaʻi ma mua o ka pōmaikaʻi o nā poʻe ʻē aʻe. ʻO nā mea a kēlā poʻe pōʻino e hana ai, e hopena i kahi pōʻino honua, a i kekahi manawa iā lākou a i kekahi. ʻO ka ʻoiaʻiʻo o ka poʻe i loaʻa ka laki, he ʻoiaʻiʻo ia ma ke ʻano ʻē aʻe o ka poʻe pōʻino. ʻAʻole pili kēia hiʻohiʻona pōʻino o ke ola i ka poʻe hoʻololi ʻole, palaualelo, aloha ʻole, noʻonoʻo, naʻaupō a mālama ʻole i ka poʻe i kūpono i kā lākou hana ʻino. ʻO ia ka laki no ka mea e loaʻa mau ana i nā kānaka, a he mea kūʻē i ke ʻano o nā mea i manaʻo ʻia he mea maʻamau a kūlohelohe.

Pono ke kanaka, ka ʻūhā o ka hana, ka mua, a me ke ākea. E hiolo ʻia kāna hana, ua hao ʻia kāna mau hoʻolālā. Inā hiki i kāna mau hoʻolālā ke hoʻokō i ka kūleʻa, aia kekahi hanana inopportune e kūleʻa ana kahi kīnā ʻole. Kahi hale āna i kūʻai ai ma ka pahu kūʻai, hōʻai ʻia i mua o hiki ke loaʻa iā ia ka hōʻoia ʻana ma luna. ʻO kahi ʻāina i hoʻoili ai iā ia e hōʻā ʻia e ke ahi mai kahi hoʻomoana. Ua lilo paha i ke kahu kānāwai ma o ka loaʻa ʻole o kahi mea hōʻike e hoʻomanaʻo ai i ke manawa kūikawā o ka ʻōlelo ma ka ʻaha, a i ʻole ma ka nalowale o kahi palapala, a i ʻole ma ka mālama ʻole ʻia o kāna loio, a i ʻole ma ka hōʻahewa a ʻae ʻole paha i kahi luna kānāwai.

ʻAʻole hiki i kekahi kanaka ke hana kūpono, mālama pono a pololei i nā manawa āpau. Hōʻalo nā mea āpau, he kūpono ʻole i kekahi mau manaʻo. ʻOiai kahi e waiho mau nei nā pōmole hoʻokahi i ʻike ʻole ʻia me ke kanaka pōmaikaʻi a i ʻole kekahi o lākou ua loli aʻe iā ia, a me ke kanaka aloha ʻole kahi mea liʻiliʻi a mea ʻole paha e hilahila, e lawe ana i ka hemahema i kāna mau hoʻolālā, a i ʻole ua ʻike ʻia a hoʻowahāwahā ʻia iā ia mai loko aʻe o nā kākana āpau i ka liʻiliʻi o ka kahi i hiki mai ai.

Eia hou, ʻaʻohe kanaka kūʻokoʻa. Ua hilinaʻi nā kānaka āpau i ka hana me nā poʻe ʻē aʻe, a i ʻole i ka hana i hoʻolako ʻia e kekahi. Ma kahi hihia o ke kanaka kīnā ʻole, inā ʻaʻole e hiki iā ia ke uhaki iā ia i kekahi ala ʻē aʻe, e hele mai ma muli o kahi kuhi hewa ʻole a kuhi hewa ʻole o kekahi o ka poʻe i hilinaʻi iā ia.

Ke haʻalele nei ke kanaka pōʻino i nā pōpilikia, no laila ke alakaʻi ʻia ʻole ka mea pōʻino, lawe ʻia mai kahi mamao, e noho ai i ka manawa kūpono a komo i ka pōʻino a loaʻa iā ia kona pōʻino. Aia kekahi poʻe me ka mālama ʻole a ma lalo o nā kūlana pōpilikia, e pakele i nā maʻi lēʻeha, akā ʻo ka mea aloha ʻole, ʻaʻohe mea maʻamau e nānā a maʻamau hoʻi i kāna mau hana, Ua koho ʻia nā ʻikepili o ka hale o ke kanaka ʻole e komo ai a e alakaʻi ʻia lākou i kahi e peʻe ai ʻo kāna mau waiwai.

E pili paha ka hewa i ka ʻaoʻao o ke ao holoʻokoʻa o nā hana a pau, nā pilina, a me nā keʻena o nā kāne a me nā wahine ʻaʻole wale i loko a e pili ana i ka ʻoihana, hana i nā kirimana, kūʻai a kūʻai aku, pili pono i ke kānāwai, nā koho, ka hana, ka hana a ka mea mahiʻai, ka hana, nā mea akamai a me ka mea hana. , nā hana āpau a me ka noʻonoʻo, nā mea hana, ke kaua, ka pakele mai ka hoʻopilikia a me ka loiloi o nā hewa me ka hoʻopiʻi ʻana, nā pilikia me nā maʻi, akā ʻo ka pili ʻana o ka mare a me ka ʻohana e pili ana i ka laki. ʻAno kāna mau kāne i ka wahine nāna e kūleʻa a hoʻowalewale, a kali hoʻomanawanui no ka hale no ke kāne. Ma kahi ʻoi ʻē aʻe kekahi mau kāne i ka leʻaleʻa inā ʻo lākou e hoʻopau i ko lākou manawa a pau a ikaika no kā lākou wahine a me ko lākou ʻohana, e pāʻani hewa ka wahine i nā makahiki he nui. He mea wiwo ʻole nā ​​wahine a me nā kāne like me nā kāne a me nā mea ʻē aʻe.

ʻO ke ʻano ka mea e hoʻokaʻawale i ke kala, ʻo ia ka maikaʻi a me ka maikaʻi maikaʻi e kū mai ana ma waho o ke kūmole nui a me ka papa o nā mea. ʻO ke hiʻohiʻona he kūpono kēia mau hanana. ʻAʻohe mea e hōʻike pono ʻia, pono. Aia kahi mea momona e hoʻomalu ai i ke ola o nā kānaka e kaulana nui ai ka maikaʻi a me ka maikaʻi ʻole.

(E hoʻomau 'ia)

I ka puka hou o ka Logou e hōʻike ʻia pehea e hoʻokumu ai ke kanaka i kahi ʻĀkau Luck Maikaʻi.