THE

WORD

ʻOʻOkakopa 1913

KA MAKANI MAKAULUI

He aha ke kumu o ke aʻo o ke kalahala, a pehea e hiki ai ke hoʻokuʻikahi me ke kānāwai o Karma?

Inā e hoʻihoʻi maoli ʻia ke kalahala, a me nā kumu i ʻōlelo ʻia ua hana pono ke kalahala ʻia, e noʻonoʻo pono ʻia ia, ʻaʻole ʻike ka manaʻo o ke kumu; ʻaʻole hiki ke wehewehe pono ʻole. ʻAʻole kūpono ke aʻo. Heʻuʻuku nā mea i ka mōʻaukala i mea hoʻowahāwahā i ka palaualelo, no laila ke ʻano like ʻole ke ʻano, he huhū loa i ke kumu a me ke ʻano o ke kaulike, e like me ke aʻo ʻana o ke kalahala. ʻO ke kumu:

ʻO ke Akua hoʻokahi a ola i nā manawa a pau, hana i ka lani a me ka honua a me nā mea a pau. Ua hana ke Akua i ke kanaka me ka pupule a me ka naʻaupō ʻana, a waiho iā ia i loko o kahi māla leʻaleʻa e hoʻowalewale ʻia; a ua hana ke Akua i kona hoowalewale; a olelo mai ke Akua i kanaka, ina e hookuu mai oia i ka hoowalewale he make io no ia; a hana iho la ke Akua i wahine na Adamu, a ai lakou i ka hua a ke akua i papa na lakou e ai ai, no ka mea, ua manaoio lakou he ai maikai na mea e naauao ai. A laila hōʻino ke Akua i ka honua, a hōʻino ʻo ʻAdamu lāua ʻo Eva a hoʻokuke aku iā lākou mai ka māla, a hōʻino i nā keiki a lākou e hānau ai. A ua poino ka ʻeha a me ka ʻeha a me ka make ma luna o nā kānaka a pau no ka ʻai ʻana o ʻAdamu a me Eva i ka hua a ke Akua i pāpā ai i kā lākou ʻai ʻana. Aole hiki i ke Akua ke hoole no kona poino a hiki i ka i ana mai, "ua haawi mai oia i kana Keiki hiwahiwa," o Iesu, he mohai koko e hoopau ai i ka poino. Ua ʻae ke Akua iā Iesū i kalahala no ka hana hewa ʻana o nā kānaka me ke ʻano ʻole o make nā mea manaʻoʻiʻo iā ia, "a me ke kīpē i kēlā me kēia manaʻo e" loaʻa iā lākou ke ola mau loa. "No ka hōʻino ʻana a ke Akua, kēlā me kēia kanaka āna i hana ai. no ka mea, ʻo kēlā me kēia kino i hānau ʻia i ka honua, ua ʻoki ʻia kēlā me kēia ʻuhane āna i hana ai, e ʻeha ʻia i ko ke ao nei; a aia mahope iho o ka make ana o ke kino e make ai ka uhane, i kahi e hiki ole ai ia i ka make, aka, e loaa no ka ehaeha me ka pau ole, ke ole ko ia uhane mamua o ka make ana i hewa, a manaoio ia e hele mai ana o Iesu e hoola ia mai kona mau hewa. ; o ke koko i oleloia mai o Iesu e hookahe aku ai maluna o ke kea, ke kumukula a ke Akua i ae ai i kana keiki hookahi, me ke kalahala ana no ka hewa a me ka pana ola o ka uhane, a laila e hōʻoia ʻia ka ʻuhane ma hope o ka make i ka lani.

I ka poʻe i hāpai ʻia i lalo o nā mana maikaʻi o kā lākou halepule, a ʻoiai inā ʻaʻole lākou maʻa i nā loina kūlohelohe maoli, ʻike kā lākou kamaʻilio me kēia mau ʻōlelo i ke ʻano kūʻokoʻa o lākou a pale iā lākou mai ka ʻike ʻole. Ke nānā ʻia nei ma ka māmā o ka kumu, ʻike ʻia lākou i kahi huna hona, ʻaʻole ʻaʻole nā ​​ahi a pau i hoʻoweliweli ʻia e hoʻomake i ka mea nāna e ʻike mai i ka hōʻole ʻana i kēlā ʻano aʻo. Aka, o ka mea e hoole ana i ke ao ana, mai hoohewa ole i ke Akua. ʻAʻole kuleana ke Akua no ke aʻo.

ʻAʻole hiki ke launa pū ʻia ka manaʻo maoli o ke kalahala me ke kānāwai o ka karma, no ka mea, ʻo ia ka hoʻihoʻi ʻana, ʻo ia kekahi o nā hanana i kūpono ʻole a kūpono ʻole hoʻi i kākau ʻia, ʻo ia hoʻi ke karma o ke kānāwai lawehala. Ina he hana kuapala ke kapu, alaila he hewa a hewa loa kekahi o ke kanawai ma mua o nā hana hewa ʻole o ke kanaka. Aia i kahi makua nāna e hāʻawi aku i kāna keiki hoʻokahi e ʻoki ʻia a kaulia ʻia, pepehi ʻia, e nā manikins he nui i hana ʻia e ia iho, a ʻo wai, ma muli o kona ʻike maopopo ʻole ʻana i ka hana e like me kona makemake, i ʻōlelo ai i Ka poino o ka luku maluna iho o lakou; a laila mihi ʻo ia iā ia iho i kāna hōʻino a ʻae aku e kala iā lākou inā manaʻoʻiʻo ua kala ʻia lākou, a ua kala ʻia ka make a me ka hoʻokahe koko o kāna keiki mai kā lākou mau hana.

ʻAʻole hiki ke noʻonoʻo pono i ia ʻano hana i mea e like me ke Akua. ʻAʻole hiki i kekahi ke manaʻoʻiʻo i ke ʻano he kanaka. ʻO nā mea aloha a pau e pāʻani a me ka kaulike, e aloha nō i ka manikins, e aloha a me ke aloha no ke keiki kāne, a e koi aku i ka hoʻopaʻi no ka makua kāne. Hoʻowahāwahā ka poʻe aloha i ka manaʻo e ʻimi nā manikins i mea e kala ʻia ai ka mea hana. Makemake ʻo ia e ʻimi ka mea hana i ke kala ʻana iā lākou no ka hana ʻana iā lākou i nā manikins, a ke koi ʻia nei ʻole e pono ka mea hana i ka hoʻoponopono ʻana i kona mau kī he nui a hoʻomaikaʻi i nā hewa a pau āna i hana ai; e hiki nō iā ia ke lawe aku i ke kaumaha a me ka ʻehaʻeha āna i kau ai i loko o ka honua a āna i ʻōlelo ai he loaʻa mua ka ʻike, a i ʻole, e hoʻokau pono ana i kāna ʻano manikins, ʻaʻole hoʻopukapuka hewa wale nō i ka mana nīnau i ka pono o kāna mau loina, akā me ka naʻauao e hiki ai iā lākou ke ʻike i kekahi kaulike i kāna mea āna i hana ai, i hiki iā lākou ke lawe i ko lākou wahi i loko o ka honua a hele me ka makemake me nā hana i hāʻawi ʻia iā lākou, ʻaʻole ka hoʻoluhi. hele aku ka poʻe i ka leʻaleʻa kaulana a me nā leʻaleʻa, nā kūlana a me nā waiwai i hāʻawi ʻia e ka waiwai a me ka hoʻouka ʻana, aʻo nā mea'ē aʻe e alakaʻi ʻia e ka pōloli, ke kaumaha, ka maʻi a me nā maʻi.

Ma kahi ʻē aʻe, ʻaʻohe egotism a moʻomeheu paha kahi lawa o kahi kanaka e ʻōlelo: ʻO ke kanaka ke hana o ka ʻōiwi; ka hooulu ana i ka hana a i ʻole ka hopena o ka hana o ka hana makapō a me nā pilikia makapō; pau ka make ana; ʻaʻohe hewa; Aohe mea ola; ʻAʻohe Akua; ʻAʻohe hewa i ka honua.

He ʻoi aku ke kūpono i nā ʻōlelo: aia ka hewa ma ke ao honua; no ka mea, ʻo ka pono ka hana kūpono o ke kānāwai, a me ke ao holoʻokoʻa e holo ma ke kānāwai. Inā makemake ʻia ke kānāwai no ka holo ʻana o kahi mīkini mīkini e pale ai i ka ulana, ʻaʻole pono ke kānāwai no ka holo ʻana o nā mīkini o ka honua. ʻAʻole hiki ke hoʻokō ʻia kahi keʻena ʻole me ke alakaʻi ʻana a i ʻole kahi naʻau kumuhana. Pono ka naʻauao i ke ao holoʻokoʻa e alakaʻi ai i kāna hana.

Aia kekahi hewa i loko o ka manaʻoʻiʻo i ke kalahala, kahi i ola ai a loaʻa ke aloha ʻia i loko o nā puʻuwai o nā kānaka no aneane ʻelua tausani makahiki, a i kēia lā helu miliona mau mea kākoʻo. Hoʻokumu ʻia ke kumuhana o ka hoʻolaʻa e pili ana i kekahi o nā ʻoiaʻiʻo nui o ka ulu ʻana o ke kanaka. ʻO kēia ʻoiaʻiʻo i kālai ʻia a leʻa ʻole ʻia e nā noʻonoʻo i ʻike ʻole a hoʻomālamalama ʻia, ʻaʻole lawa nā manaʻo e noʻonoʻo pono. Ua hānai ʻia e ka makeʻe ona, ma lalo o nā mana o ka hōʻino a me ka pepehi kanaka, a ulu i loko o kona ʻano i kēia manawa ma o nā makahiki pouli o ka naʻaupō. ʻAʻole i emi iho ma kahi o kanalima mau makahiki mai ka hoʻomaka ʻana e nīnau i ka manaʻo o ke kalahala. Ua ola a aʻo ia ola a ola a no ka mea aia kekahi mau manaʻo i ka manaʻo o ka pili kanaka i kona Akua, a no ka nui o ka manaʻo o ka hoʻolana pilikino no ka maikaʻi o haʻi ʻē aʻe. Ke hoʻomaka nei nā poʻe e noʻonoʻo i kēia mau manaʻo ʻelua. ʻO ka pili pilikino a ke kanaka i kona Akua, a me ka lawelawe ponoʻī no kekahi, ʻo ia nā ʻōlelo ʻelua i ke kumu o ke kalahala.

ʻO ke kanaka ka huaʻōlelo maʻamau e hoʻolālā i ka hoʻolālā kanaka me kāna mau ʻōhua a me nā ʻano keu. Wahi a ka hōʻike Christian, he ʻekolu ona kānaka, he ʻuhane, ka ʻuhane a me ke kino.

Ua hana ʻia ke kino mai nā kumuwaiwai o ka honua, a he kino ke kino. Ko ka ʻuhane ke ʻano i luna a i ʻole i hana ʻia ke ʻano kūlohelohe, a ma nā ʻano nā manaʻo. He mamulita. ʻO ka ʻuhane ke ola honua kahi i komo i loko a ola i ka ʻuhane a me ke kino. Ua kapa ʻia he ʻuhane. ʻO ka ʻuhane, ka ʻuhane a me ke kino ke ʻano o ke kanaka maoli, ke kanaka e make ana. I ka make, ua hoʻi ka ʻuhane a me ke ola o ke kanaka i ke ola maʻamau; ke kino kino, kū mau i ka make a hoʻohemo, hoʻihoʻi ma ka hōʻemi ʻana i loko o nā mea kino i hoʻokumu ʻia ai; a me ka ʻuhane, a i ʻole ke ʻano o ke kino, he ʻano ʻaleʻale, e nalowale ana me ka hemo ʻana o ke kino a ua hoʻopili ʻia e nā ʻatikala kika a me ke ao psychic kahi i puka mai ai.

Wahi a ka ʻōlelo Christian, he trinity i ke Unity; ʻekolu poʻe a i ʻole ʻatikala i loko o ka hui hoʻokahi o ka waihona. Ke Akua ka Makua, ke Akua ke Keiki, a me ke Akua Hemolele Hemolele. ʻO ka Akua ka Makua ka mea hana; ʻO ke Akua ke Keiki ʻoihana; ʻO ke Akua Hemolele ka mea hōʻoluʻolu; i kēia mau ʻāpana ʻekolu.

He naʻau ko ke Akua, na ke ola iho, ma mua o ka honua a me nā hoʻomaka. Na ke Akua, ka noʻonoʻo e hōʻike i ke ʻano a me ke ʻano he akua. ʻO ka noʻonoʻo e hana ai ma o ke ʻano he mea hana i ke kino, ke ʻano a me ke ola o ke kanaka. ʻO ke kanaka maoli kēia e pili ana i ka make a make a make, ke ʻole ke ʻoki ʻia ma luna o ka make e ke komo ʻana mai o ke kino i loko o ka moku o ka make ʻole.

O ka manao ("ke Akua ka makuakāne," "ka makua ma ka lani") ʻo ka noʻonoʻo kiʻekiʻe; ʻo ka mea i hoʻouna ia i kekahi hapa o ia mea, ʻo ka ʻāhane ("ka Ola," a ʻo ia, "ʻO ke Akua ke Keiki"), ka naʻau haʻahaʻa, e komo a noho i ke kanaka kanaka maʻamau no kekahi manawa; ma hope o ia manawa, haʻalele ka manaʻo haʻahaʻa, a i ʻole ka umu mai ka mea kiʻekiʻe aʻe, a haʻalele i ka mea maʻi e hoʻi i kona makuakāne, akā no ka waiho ʻana ma kona wahi ʻē aʻe ("the Holy Ghost," a i ʻole, "Comforter," or "Advocate"), he mea kōkua a he kumu paha, e kōkua i ka mea i loaʻa a ʻae i ka manaʻo incarnate i mea e hoʻopakele ai, e hoʻokō i kāna misionari, ʻo ka hana a ia i hana ai. ʻO ke ulu ʻana o kahi ʻāpana o ka noʻonoʻo, i kapa ʻia ʻo ke keiki a ke akua, a he mea paha e hiki ai ke hoʻōla i ke kanaka kino mai ka hala, a me kāna mea hoʻopakele mai ka make. ʻO ke kanaka kino, ke kāne o ke kino, i hiki mai ai a i hiki mai ai paha, ma ka ʻike ʻana i ke akua ma loko ona, e aʻo e loli a hiki ke loli mai kona ʻano kūlohelohe a ola i ke ʻano kūloko a me ka make ʻole. Eia nō naʻe, ʻaʻole pono ke kanaka e hoʻomau i ka ʻōpiopio mai ka make a i ka make mau loa, pono nō ia e hoʻomau i nā kānāwai o ke kino a make.

ʻAʻole ulu nā kānaka o ka honua mai ke kanaka hoʻokahi a hoʻokahi wahine wahine. Hoʻohana ʻia nā kānaka ola a pau o ke kanaka ma ke ʻano he akua. No kēlā kanaka kēia kanaka he akua, ʻano noʻonoʻo. Kēia kanaka kino i ka honua i loko o ke ao no ka manawa mua, akā, ʻo nā manaʻo e hana e, e, i loko a i ʻole ʻano like ʻole nā ​​kānaka o ke ao nei i kēia manawa. Ua hana like nā noʻonoʻo i nā kino kanaka ʻē aʻe i kā lākou mau manawa i nā manawa i hala. Inā ʻaʻole i kūleʻa i ka hoʻoponopono a hoʻomaʻamaʻa i ka mea huna o ka ulu ʻana a me ka hoʻōla ʻana i ka wā e hana ana a i ʻole i ke kino kanaka o kēia manawa, e make ana kēlā kino a me ke ʻano (ʻuhane, psyche), a e noʻonoʻo ʻia kēlā manaʻo me ia nui ka mālamalama ana, a hiki i ka hoʻōla ʻia a i hoʻokahi-manawa ka hana.

Pili ka manaʻo i loko o kekahi kanaka ke keiki a ke Akua, hele mai e hoʻōla i kēlā kanaka mai ka make, inā e manaʻoʻiʻo ke kanaka ponoʻī i ka mālamakōlani pono e lanakila ai ka make ma o ka hahai ʻana i ka Huaʻōlelo, ka mea nāna e hoʻōla, ka maʻi hoʻōla. ; a ua haʻi ʻia ke aʻo ʻana ma ke ʻano e like me ka hilinaʻi o ke kanaka kanaka iā ia. Inā ʻae ke kanaka i ka noʻonoʻo ma kona ʻānō a mālama iā ia i nā ʻōlelo āna i loaʻa ai, e hoʻomaʻemaʻe ʻo ia i kona kino mai nā mea haumia, e hōʻoki i ka hana hewa (ka hewa) a mālama i kona kino make a hiki i kahi hoʻōla. kona uhane, kahi psyche, ke ano o kona kino kino, mai ka make, a i make ai ke ola mau. ʻO kēia ʻano hana o ka hoʻomaʻamaʻa ʻana o ke kanaka kamaʻilio a me ka hoʻololi ʻana iā ia i ka make ʻole o ke kea. Ua kau ʻia ka manaʻo ma luna o kona keʻa o ka ʻi; aka ma o ke ke kea i lilo ai i ka make, ka mea e make ai, i lanakila ai ka make a loaa ke ola mau loa. A laila, ua kau ka mea make i ka make ʻole a hoʻāla ʻia i ka honua o nā mea make ʻole. Na ke keiki a ke akua, ka noʻonoʻo kuʻuwai kahi i hoʻokō i kāna pelekikena; ua hana ʻo ia i ka hana āna e hana ai, i hiki ai iā ia ke hoʻi hou i kona makua kāne i ka lani, ka manaʻo kiʻekiʻe, me ka mea i lilo i lilo i mea i lilo ai. Akā, inā paha ua kanaka ke ʻāpono i ka noʻonoʻo incarnate me he mea nona ka hoʻōla iā ia, akā ʻaʻole nui ka manaʻoʻiʻo a ʻike ʻike i ka aʻo ʻana i loaʻa iā ia, a laila ua kau ʻia ʻo ka ʻaumakua ma waena o ka manaʻoʻiʻo ʻole a me ke kanalua. o ko ola nei. ʻO kahi keʻa i kēlā me kēia lā kahi i kū ai ka noʻonoʻo a i ʻole ma kona keʻa o ka ʻiʻo. No ke kanaka, nā papa: pili ke kino. ʻO ka puʻu o ka noʻonoʻo i loko o kahi ahi, ʻo ka hoʻokaʻawale ʻana o kēlā manaʻo mai kona mau kino a me nā makemake ʻiʻo i ka wā o kahi kūlana make. ʻO ke ala mai ka make, ka mea hoʻokaʻawale i nā makemake. ʻO ka piʻi i ka lani kahi i "hoʻoponopono ai i ka wikiwiki a me ka mea make," ua ukali ʻia e ka hoʻoholo ʻana i nā mea e hiki ai ke ʻano o ke kino make a me ka psyche, kahi e hana ʻia no kāna ʻohana hou i loko o ka honua, me ka manaʻo o ka hoʻokō ʻana. mālamalama a me ke kalahala.

No ke kanaka e hoʻōla ʻia, nona ka manaʻo kuhihewa e make ai, pono ka hele ʻana o ke ola holoʻokoʻa o Iesū a ʻoiai e noho nei i ke kino kino i ke ao kino. Pono e lanakila ʻia ka make ma mua o ka make o ke kino; ʻO ka ʻaka i loko o ka Gehena ma mua o ka make, ʻaʻole ma hope o ka make o ke kino; pono ke piʻi i ka lani i ke ola kūlohelohe. Pono e hana ʻia kēia mau mea a me ka makemake, a me ka ʻike. Ina ʻaʻole, a i manaʻoʻiʻo ke kanaka i kona manaʻo ulu ʻana i mea hoʻōla, a inā, inā paha i ʻike no ka loaʻa ʻana o ke ola make ʻole ma mua o ka make, a make ʻo ia, a laila ia manawa no ka mamo i loko o ka ea o ka honua. i loko o ke kanaka kino, ʻaʻole e komo ka noʻonoʻo i ke ʻano kanaka i kāhea ʻia ai iā ia, akā, e hana ana ka noʻonoʻo ma ka mea hoʻomālamalama (ʻo ka ʻUhane Hemolele), ka mea e lawelawe nei i ka ʻuhane kanaka a he mea lilo i keiki a ke akua , a i ʻole ka noʻonoʻo, kahi i hana ʻia ma mua o ke ola a i ʻole ke ola ʻana. Pēlā nō e hana ia ma muli o ka ʻaha mua ʻana o ka manaʻo e ke kanaka he keiki na ke Akua. ʻO ka mea hōʻoluʻolu e pili ana i ka mea e hoʻopio ai, e aʻo aku ai, e hāʻawi ana i ka ʻōlelo aʻo, a inā e makemake ke kanaka iā ia, e hoʻokau i ka hana no ka make ʻole i waiho ʻia ma ke ola o mua, ua ʻoki ʻia e ka make.

ʻO nā kānaka e huli ʻole i ka noʻonoʻo no ka mālamalama, pono e noho ma ka pouli a mālama i nā kānāwai o ke ola kino. Pae lākou i ka make, a pili pū ka noʻonoʻo me lākou e hele i ka pō i ke ola, a ma ka wā o kona kaʻawale ʻana i kona pili honua ma hope o ka make, a ʻo kēia hoʻi e hoʻomau i nā makahiki, a hiki i ka hiki ʻana ke ʻike, ka kino make a lilo i hoʻokahi me kāna kumu makua, ʻo kona makuakāne i ka lani, kahi hiki ʻole ke ʻona a hiki i ka ʻike ʻole e hāʻawi i ka ʻike, a e hoʻohuli ʻia ka pouli i ka mālamalama. Ua wehewehe ʻia kēia kaʻina hana ma ʻO ka Lunahooponopono e Noho Iho, Vol. 16, Nos. 1-2, a iloko Nā manawa me nā hoa i loko I ka olelo, Vol. 4, aoao 189, a Vol. 8, ʻaoʻao 190.

Me kēia ʻike no ke aʻo ʻana o ka kalahala, ʻike paha ke ʻano o ke "aloha a ke akua i ka honua nāna i hāʻawi i kāna Keiki hiwahiwa, i ʻole e make ka mea manaʻoʻiʻo iā ia, akā e loaʻa iā ia ke ola mau loa." ua hui pū ʻia ka manaʻo o ke kalahala me ke kānāwai o ka pono nānā mau loa ʻole a me ka kaulike mau loa, ke kānāwai o ka karma. Na kēia e wehewehe i ka pilina pilikino a ke kanaka i kona akua.

ʻO ka ʻōlelo ʻē aʻe, ʻo ka manaʻo o ka hoʻokauwaʻa no ka maikaʻi o ka poʻe ʻē, ʻo ia hoʻi, ma hope o ka loaʻa ʻana o ke kanaka a hahai i kona noʻonoʻo, kāna mālamalama, a me kāna mea hoʻopakele, a ua lanakila ʻo ia i ka make a loaʻa iā ia ke ola mau loa a ʻike iā ia iho ʻaʻole make, make ʻo ia ʻaʻole e hoʻolauna i ka ʻoliʻoli o ka lani i loaʻa iā ia, ʻo ia wale nō, akā, ma kahi o ka hauʻoli i kona lanakila ʻana i ka make, a me ka leʻaleʻa wale ʻana i nā hua o kāna mau hana, e hoʻoholo ana e hāʻawi i kāna mau lawelawe i nā kānaka e hōʻoluʻolu ai i ke kaumaha a me nā ʻeha. a kōkua iā lākou a hiki i ka manawa e ʻike ai i ka ʻeaʻaka i loko, a me ka hoʻokō ʻana ʻana o ka apotheosis i loaʻa aku iā ia. ʻO ia ka mohai o ke kanaka ponoʻī i ka ʻĀpana pilikino, ʻo ka manaʻo o ka pilikino i ka manaʻo noʻonoʻo. ʻO ia ke akua ponoʻī ke lilo i hoʻokahi me ke Akua mana. Ke ʻike nei ʻo ia a manaʻo a ʻike iā ia iho i nā ola kanaka a pau, a me nā ʻuhane āpau e like me ia i loko ona. ʻO kaʻu ʻo ia ka-ʻo wau-ʻo ʻoe a ʻo ʻoe nei-kumu. Ma kēia mokuʻāina ua ʻike ʻia ka makua kāne o ke Akua, ke kaikuaʻana o ke kanaka, ka mea huna o ka ulu ʻana, ka hui a me ka lokahi o nā mea a pau, a me ka hoʻomaikaʻi o ka mea hoʻokahi.

He Hoa [HW Percival]