THE

WORD

SEPTEMBER 1913

KA MAKANI MAKAULUI

He mea maikaʻi anei i ke kanaka ke hoʻopau i kāna mau kukoʻana, a me kona mau manaʻo e ola i ka noho maleʻoleʻana?

Pono e pili i ke kumu a me ke ʻano o ke kanaka. ʻAʻole maikaʻi loa ka hoʻāʻo e ʻoki a pepehi i ka makemake moe; akā, ʻoi aku ka maikaʻi o ke kāohi ʻana a me ka mālama ʻana. Inā ʻaʻohe mea a i ʻole ka maikaʻi o ke kanaka ma mua o ka moe kolohe; ina ua hoomaluia ke kanaka e ke ano holoholona; a inā e ola ana kekahi e loaʻa a e leʻaleʻa, e hoʻomau i ka noʻonoʻo ʻana i nā leʻaleʻa o ka moekolohe, ʻaʻole hiki iā ia ke hoʻāʻo e wāwahi a pepehi i kona mau makemake moe kolohe - ʻoiai hiki iā ia ke "ola i ka noho male ʻole."

Wahi a ka “Standard Dictionary,” ʻo ke ʻano o ka noho male ʻana, “ke kūlana o ka mea i mare ʻole ʻia a male ʻole paha, ʻoi aku ka nui o ke kāne male ʻole; ka hoole i ka mare ana; e like me ka noho kaawale ana o ka oihana kahuna. Ua ʻōlelo ʻia ka male male, “ʻo ka mea i noho male ʻole; ʻoi aku, he kanaka i paʻa i ke ola hoʻokahi e nā hoʻohiki hoʻomana."

ʻO ka mea i kūpono i ke kino a me ka noʻonoʻo e mare, akā e ola ana i ka noho male ʻana i mea e pakele ai i nā pilina, nā kuleana a me nā hopena o ka male ʻana, a ʻaʻole i loaʻa ka makemake a me ka makemake e hoʻomalu i kona ʻano moe kolohe, ʻo ia ka mea maʻamau. ke kanaka, inā he hoʻohiki ʻole ʻo ia a ʻaʻole paha, inā ua kauoha a ʻaʻole ʻo ia a ma lalo o ka malu a me ka pale o ka hale pule. ʻO ka maʻemaʻe a me ka maʻemaʻe o ka noʻonoʻo he mea nui ia i ke ola male ʻole i ka mea e komo i ka ʻuhane o ia ola. He kakaikahi ka poe male ole, ka poe i mare ole ia, ka poe i emi iho i ka manao a me na hana o ka wahine ma mua o ka poe e noho ana ma ka mokuaina mare.

ʻO ka poʻe i manaʻo i ka home i ka honua a i kūpono i ke kino, i ke kino, i ka noʻonoʻo e mare, hoʻowahāwahā pinepine lākou i nā kuleana a me nā kuleana ma ka noho male ʻole. ʻAʻole pono ke kumu o ka noho male ʻole ʻana o kekahi: hoʻokuʻu ʻia mai nā pili, nā hana, nā kuleana, ke kānāwai a i ʻole; hoohiki, mihi, kauoha haipule; e loaa ka pono; e loaa ka uku; e loaʻa ka piʻi ma ke kino a i ʻole ka mana uhane. ʻO ke kumu o ka noho kaʻawale ʻana: ʻaʻole hiki i kekahi ke hoʻokō i nā hana āna i hana ai a makemake hoʻi e hana, a ma ia manawa hoʻi e kūpaʻa i nā hana i kau ʻia ma ka mokuʻāina male; ʻo ia hoʻi, ʻaʻole kūpono ke ola male iā ia no kāna hana. ʻAʻole kēia manaʻo ʻo kekahi hana hoʻohiwahiwa a i ʻole ke ʻano he kumu e mālama ʻole ai kekahi. ʻAʻohe ʻoihana a ʻoihana paha he palapala hoʻopaʻa no ka male ʻole. ʻAʻole he mea pale ka male ʻana i ka mea i kapa ʻia he ola "hoʻomana" a i ʻole "ʻuhane". Hiki ke hoopihaia na oihana haipule i ka poe i mareia a me na mea i mare ole ia; a ʻoi aku ka palekana i ka mea haʻi hewa a haʻi ʻia ma mua o ka mare ʻole ʻana o ka mea haʻi. ʻOi aku ka mākaukau o ka mea male i ka ʻōlelo aʻo ma mua o ka mea i komo ʻole i ka mokuʻāina male.

Pono ka noho male ʻole i ka mea i hoʻoholo e loaʻa i ka make ʻole. Akā, ʻo kāna kumu e ola ai, ʻo ia ka mea e lawelawe maikaʻi ai ʻo ia i kāna ʻano kanaka. ʻAʻole ʻo ka haʻi ʻōlelo he wahi no ka mea e kokoke ana e komo i ke ala o ke ola make ʻole; a i kona hele ʻana ma ke ala e loaʻa iā ia kahi hana nui. ʻO ka mea kūpono i ka noho male ʻana, ʻaʻole ia e kānalua i kāna hana. ʻO ka mea i kūpono i ka noho male ʻana, ʻaʻole ia e kaʻawale i ka makemake moe kolohe; ʻaʻole naʻe ʻo ia e hoʻāʻo e wāwahi a pepehi. Aʻo ʻo ia pehea e kāohi a hoʻomalu iā ia. ʻO kēia kāna e aʻo ai a hana me ka naʻauao a me ka makemake. Pono kekahi e ola i ka noho male ʻana ma ka noʻonoʻo, ma mua o ka hiki iā ia ke ʻoiaʻiʻo. A laila, ola ʻo ia no nā mea a pau, me ka ʻole o ka pōʻino iā ia iho a i ʻole kekahi.

He Hoa [HW Percival]