Na kēia mau hoʻoponopono a Harold W. Percival ka hua'ōlelo piha i paʻiʻia ma ka Logou ma waena o 1904 a me 1917. I kēia manawa ma mua o hoʻokahi haneli mau makahiki ma hope, ʻaʻole kakaikahi nā makasina o kēlā me kēia mahina. ʻO nā pūʻulu i hoʻopaʻa ʻia he iwakāluakūmālima o The Word, nona wale nō nā mea ʻohi a me nā hale waihona puke a puni ka honua. I ka manawa o ka puke mua a Mr. Percival, Manaʻo a Hoʻopau, i paʻi ʻia i ka makahiki 1946, ua kūkulu ʻo ia i huaʻōlelo hou no ka lawe ʻana i nā hopena o kona manaʻo. Hōʻike nui kēia i nā mea like ʻole ma waena o kāna mau hana mua a me hope.

I ka wā o ka moʻo mua o ka Logou I ka pau ʻana, ua ʻōlelo ʻo Harold W. Percival: "ʻO ka mea nui o kaʻu mau kākau ʻana ʻo ia ka lawe ʻana i ka poʻe heluhelu i ka hoʻomaopopo ʻana a me ka helu ʻana i ke aʻo ʻana i ka Consciousness, a me ka hoʻoulu ʻana i ka poʻe e koho e lilo i ka ʻike ..." I kēia manawa nā hanauna hou o ka poʻe heluhelu. loaʻa i kekahi mau ala e hiki ai i kēia ʻike. Hiki ke heluhelu ʻia nā mea hoʻoponopono Percival a pau ma kēia ʻaoʻao pūnaewele. Ua hōʻuluʻulu ʻia lākou i ʻelua mau puke nui a ua hoʻonohonoho ʻia e ke kumuhana i loko o ʻumikumamāwalu mau puke liʻiliʻi. Loaʻa nā mea a pau ma ke ʻano he pepa pepa a me nā e-puke.