NO KE KAHUʻUI KULA

Harold W. Percival

PART I

HALEKALAIA ME KA HALAKA

ʻO kēia mau huaʻōlelo ʻelua, ke kapikala a me nā limahana, ua māhuahua a hoʻopilikia i nā luna-limahana a me nā limahana hana a hiki i ka hoʻopilikia ʻana i nā aupuni a makaʻu nui lākou i ka hana o ka nohona kanaka. Hoʻohana pinepine ʻia nā huaʻōlelo ʻelua i ka stigmatize a me ke kiʻi i nā kanaka i nā hui kū'ē; e huhu aku ia lakou a hoonoho ia lakou i kekahi i kekahi o na enemi. ʻO nā huaʻōlelo ʻelua e hoʻohālikelike i ka huhū a me ka ʻeha; e hoʻāla lākou i ka hakaka a hana i kēlā me kēia hui e hoʻohana i kekahi o kāna mana e hoʻokahuli a hoʻokau i kekahi.

ʻAʻole kēlā me ka demokrasi. Ke alakaʻi nei kēlā i ka hāʻule o ka demokala. ʻAʻole makemake ka poʻe e hana ia mea.

Ke hoʻomaopopo ʻo "Capital" a me "Labor" i nā ʻoiaʻiʻo e like me lākou, ma ka noʻonoʻo ʻana a ma kēlā me kēia e waiho iā ia i ka wahi o kēlā me kēia wahi a ke ʻano he kūlana, ʻaʻole lākou e hoʻomau i ka palewink a hoʻohemo iā lākou iho. Ma kahi o ka ʻenemi, e lilo lākou, mai ka pono, a me ka hana maoli, e lilo i poʻe hana hana no ka maikaʻi maʻamau o ke ola kanaka.

ʻAʻole hiki i ke kanaka ke kūʻokoʻa kahi i kekahi. No ka ʻohana a me ke kuahiā, e pono ke kanaka i kēlā me kēia. ʻAʻole hiki i ka ʻoihana ke hana me ka ʻole o ka hana ʻoi aku ka ʻoi aku ma mua o ka hana o ka Pūnaewele ke hana I kūkulu ʻia ia ka pilekino pili ʻia a hilinaʻi ma luna o Capital a me Labor. Pono nā mea ʻelua e aʻo pū i ka hana like i ko lākou pono ponoʻī. Aka, nana pono keia mea nana e hana a me kana hana iho; ʻaʻole pono e hoʻāʻo e lilo i ka mea ʻē aʻe, ʻaʻole hoʻi e hana i ka hana a nā mea ʻē aʻe. ʻO ka mea e pono ai i kona wahi ponoʻī a hana i kāna hana ponoʻī e like me kā kekahi ma kāna wahi a hana i kāna hana. He mau ʻoiaʻiʻo kēia. ʻO ka hoʻomaopopo ʻana i nā ʻoiaʻiʻo, e pale i ka hakakā. No laila e nānā pono e pili ana i ke kapuwai a me ka hana a e ʻike ai pehea lākou e pili ai.

Wai-ʻai hea? ʻO ke kapuwai ka hana ʻoluʻolu i nā mea pono ʻehā i hiki i nā mea āpau ke hāpai. ʻO nā mea nui e ʻehā: head-capital, hand-capital, time-capital, a me-intelligence-capital. He aha ka hana? He hana maʻa a i ʻole ka hana ʻana, ka hoʻoikaika, hana e hana no kekahi kumu i hāʻawi ʻia e kekahi limahana.

Pehea ka mea kapikala? ʻO kahi kapitalist kekahi mea hana e hoʻohana i kāna manawa-kālā a me ke akamai-nui e like me ke poʻo poʻo kapena nui a i ʻole he hand-capitalist, e like me kāna pono a me kona hiki.

He aha ke poʻo nui? He luna-kapitalist kahi hana e hoʻolako ai a hoʻonohonoho i nā ala a me nā lako no ka hana a ka luna-kapitalista e hana ai iā ia iho a ʻae e hana no kekahi uku.

He aha ka lima-capitalist? ʻO kahi limahana lima ʻoihana ia e hana e hana iā ia iho a no kekahi hoʻopaʻi e ʻae e hana i ka hana i hana ai ia e kahi poʻo kapitalista.

Ehia mau-kālā? He mea pono ka manawa-mālama i nā ʻano hana a pau a ua like nā limahana a pau; ʻaʻohe limahana limahana i ʻoi iki a ʻoi paha ia ma mua o kāna mau hana e hana a me ke koho ʻana a koho ʻia.

Pehea ka ʻike kālā? ʻO ka ʻāpono-kālā he mea pono ia i kēlā me kēia ʻano hana i hana ʻia ma kēlā me kēia o nā limahana. e loaʻa ana i kēlā me kēia limahana i ka pae ʻokoʻa a i ʻole ka liʻiliʻi ʻē aʻe ma mua o nā mea ʻē aʻe, a ʻokoʻa ka hoʻohālike e like me ka hana a kēlā kanaka e hana nei.

Me kēia ʻike, ʻaʻole hiki i kekahi ke ʻike ʻole i ke ʻano o ua poʻo lā a ʻo ke poʻo, ke poʻo a me ke poʻo nui o kahi kino, e like me ke ʻano o ke kino ponoʻī, a i ʻole ke poʻo o ka limahana o nā limahana. Ma ke ʻano o ka laulā nui, ʻo ke kālā kahi e pono ai no ka hoʻokō ʻana i nā hana i hoʻonohonoho ʻia. I ka 'ike a iʻa' ole o ka 'oihana loea,' o ke kālā hoʻonaʻi mea waiwai, waiwai a ma muli o kēlā me kēia ano.

Nā hana e pili ana: ʻO kekahi ʻano hana o ke poʻo, ke poʻo a i ʻole ka hana noʻonoʻo; ke ʻano o ka hana ʻē aʻe e hana ʻia e nā lima, lima a i ʻole ka hana brawn hana. No laila he ʻelua mau limahana limahana, he poʻo a he limahana limahana a he lima a i ʻole nā ​​limahana lima manuahi. Pono e hana kēlā me kēia limahana i kāna poʻo a me kona mau lima i nā mea a pau āna e hana ai, akā, ua hoʻohana ka luna poʻo i kāna lolo i ka ʻoi aku ʻoi ma mua o kona mau lima, a ʻo ka mea hana lima ua hoʻohana i kāna kīnike ma ke kiʻekiʻe o kona poʻo. Hoʻolālā ke poʻo a kuhikuhi i ka lima, hana mua nā lima i ka mea a ke poʻo i hoʻolālā a kuhikuhi paha, i nā hana a pau e hana, me he kanaka hoʻokahi a he hui paha.

E pili ana i ka manawa pono: Hoʻokaʻawale ka wā-modal i waena o nā kānaka āpau. ʻAʻohe kanaka i koe a ʻaʻohe wana manawa manawa-ʻoi loa i kekahi ma mua. ʻO ka manawa he nui i ka lawelaweʻana o kekahi kanaka limahana e like me ka lawelawe ʻana o nā limahana ʻē aʻe. A ʻaʻole paha e hoʻohana kēlā me kēia pākēlani i kāna manawa manawa, e like me kāna makemake. ʻO kēlā me kēia mea hana e like me ka nui o ka manawa-capitalist e like me nā limahana hana. ʻO ka manawa kahi ala e hana ai a i ʻole ka hoʻomohala ʻana a me ka hōʻiliʻili ʻana i nā ʻano āpau āpau ʻē aʻe. ʻAʻole ia e noi i kekahi mea e ʻae iā ia e hana me kēlā poʻe e like me kēlā makemake. Maikaʻi ka manawa o ke ao a ʻike ʻole ʻia ka lilo ʻana, a ua pau ʻia ka hapa nui e ka poʻe ʻike liʻiliʻi i ka hoʻohana ʻana a me ka waiwai o nā kapena.

E pili ana i ka ʻike pono ʻana: ʻO ke kālā-naʻauao kēlā me kēia limahana e pono ai ka mea hana e hoʻohana ai i ka wā e noʻonoʻo ana. Hōʻike ka naʻauao i nā mea hana e hiki ai iā ia ke hana me kona poʻo a me kona mau lima, kāna lolo a me kāna kaʻo. A hōʻike ka mea hana, ma ke ala e hoʻokele ai i kāna hana, ka nui o ka naʻau o ka mea hana a hoʻohana i kāna hana. Hōʻike ka naʻauao i ka luna poʻo pehea e hoʻolālā ai i kāna hana, pehea e loaʻa ai i nā mea e me ke ala no ka hoʻokō ʻana i ka hana i hoʻolālā ʻia. ʻO ka naʻauao, e like me ka manawa, hiki i ka limahana ke hoʻohana iā ia e like me kēlā makemake; akā, ʻaʻole like i ka manawa, ua alakaʻi ke naʻauao iā ia i ka hoʻohana ʻana i kona manawa i ka hoʻokō ʻana o kāna hana a i ka loaʻa ʻana o kāna kumu, ʻo ia ke kumu no ka maikaʻi a no ka maʻi paha. Hōʻike ka naʻauao i ka limahana hana i ka mea maikaʻi loa e hoʻolālā i kona manawa i ka hana o kāna hana, pehea lā e hoʻomaʻamaʻa iā ia iho i ka hoʻohana ʻana o kona mau lima i ka hana o kāna mau hana, inā ʻo ka hana paha ka eli o kahi wai, ʻo ka ʻāina o ka puʻu. , ka hana ʻana i nā mea leʻaleʻa maikaʻi, ka hoʻohana ʻana i ka peni a i ʻole ʻokiʻoki, ka ʻokiʻoki o nā pōhaku makamae, ke pāʻani ʻana i nā mea kani, a i ke kiʻi ʻana paha i ka marmer. ʻO ka hoʻomau mau ʻana i ka naʻauao e hoʻonui ai i ka pono o ka mea hana poʻo a me ka limahana hana ma kona mākaukau a hiki i ka noʻonoʻo e hoʻolālā i ka hoʻonohonoho ʻana i kāna poʻo poʻo a me kāna ʻoihana lima a me kona manawa-manawa no ka maikaʻi a me ka hana nui. ka hana a ua mea hana lā.

Pēlā e ʻike ʻia ai nā mea pono o ke kapikala a me nā limahana i loaʻa i kēlā me kēia kanaka limahana; e kēlā me kēia limahana i loaʻa iā ia nā mea ʻehā ʻehā e kapili ʻo ia iā ia iho a e hoʻohiolo iā ia iho i luna nui poʻo poʻo poʻo kapikala nui; ma o kāna hui pū ʻana a me ka hoʻokele o kāna poʻo-ʻo-kālā a me ka lima-kālā a me ka manawa-nui a me ka ʻike-nui, ua helu ʻia ka waiwai o kēlā me kēia mea e like me ka hana āna e hana ai. No laila he kūpono a kūpono hoʻi i kēlā me kēia ʻoihana āpau, e uku ka paʻahana kēlā me ka hoʻonā o ka waiwai o ka hana āna e hana ai ma kēlā me kēia keʻena o kāna ʻoihana e hana ai.

He kālā ʻole hiki ke hoʻohana ʻole ʻia; ʻaʻole ia i hua ʻole; i ka manawa e pau ai ke kapikala. ʻO ka hoʻohana hewa e hoʻopau ai i kahi kapikala nui. ʻO ka hoʻohana kūpono o ka lolo a me ke kaʻo a me ka manawa, i ka hoʻonohonoho pono ʻia a alakaʻi ʻia e ka naʻauao, e hua ʻia ka waiwai, i kekahi hoʻokō i makemake ʻia. ʻO ka manawa ka mea nui i ka hoʻokō ʻana i ka wā e hoʻohana ʻia ai e ka lolo a me ka male. Ua hoʻokō ʻia kahi liʻiliʻi me ka nui o ka manawa i ke alakaʻi ʻana i ka lolo. Nui ka hoʻokō i loko o ka manawa liʻiliʻi i ka manawa me ka naʻauao e alakaʻi ai i ka male male. A ʻo ka manaʻo o ka manawa ka hoʻokō.

ʻO ke kālā e like me ke poʻo kumu ʻoihana a i ʻole ka mākeke, pono e hāʻawi i nā ala a me nā ʻoihana no ka hana lima lima a me ke kapikala. Aia ia, ʻo ke kino o nā kāne i kapa ʻia ʻo "Capital" a i ʻole he "Capitalists" hoʻolako i kahi a me nā kūlana no ka hana, a me ka hoʻolālā a me nā ʻōnaehana i hana ʻia ai ka hana, a no ka waiho wale ʻia o nā huahana o ka hana.

No ka uku uku a i loaʻa paha ma muli o ka hana a Capital a me Labour, inā ʻaʻole ʻoiai e manaʻo ʻo Capital me ka manaʻo o nā limahana, a inā ʻaʻole e hāʻawi ʻo Labour i ka noʻonoʻo pono ʻana i nā manaʻo o ʻĀpana, ʻaʻohe ʻae like. E ku ma ka hoopau ana Kuhina a me ke awa o ko Reipa, a e nele ai ka pilikia. E ʻike i ka maopopo i kēlā me kēia mea kekahi e hoʻopili a pono i kekahi; e lawe i kēlā me kēia makemake i ka makemake a hana no ka makemake o kekahi. A laila, ma kahi o ka hakakā ʻana he ʻaelike, a e hoʻokō ʻia nā hana ʻoi aku ka maikaʻi. A laila e loaʻa iā ia ʻo ʻAmelika a me nā ʻāpana o kāna waiwai i ka loaʻa o ka hana i hana ʻia a leʻaleʻa ia i ka hana. ʻAʻole kēia he mākela lā-lā. E makapo kekahi ke ʻike ʻole ʻo ia e ʻike a ʻike ʻole mai kēia mau ʻike. ʻO kēia nā mea ka hana paʻa-ʻo ia ka lā o ke ola ʻoihana-ʻoiai ke kuhikukuhua a me Kauka ʻo Mana, ma o ka noʻonoʻo ʻana, e kāpae i nā makapō o ke aloha hoʻowahāwahā mai ko lākou mau maka. ʻO kēia ke ʻano maikaʻi a me ka hana a me ka ʻoihana a me nā ʻoihana like me ka hana pū pū ʻana o Capital and Labor — e hana i ke kumupaʻa maoli, waiwai o Capital a me nā waiwai o Labour.

Akā i ka noʻonoʻo o ke kapikala, i hea ka moni e komo ai, he aha ka mea i pāʻani ai, i mea nui? ʻO ke kālā e like me ke kila kila a i paʻi ʻia paha kekahi o nā huahana helu ʻole i hana ʻia a ulu aʻe paha, e like me ke kawele, nā weli, a i ʻole nā ​​pale paha, a i ʻole nā ​​pipi, palaoa a paʻa paha. Akā ʻaʻole hiki i ke kālā ke manaʻo ʻia he kaulike, e like me ka lolo a me ka wili a me ka manawa a me ka ʻike. ʻO kēia mau mea pono e like me ke kapikala. ʻAʻole lākou i ulu a huahana paha i nā huahana. Ua ʻae ke Kamaliʻi a me Labana i kālā i ke pāʻani i ka ʻāpana hōʻino ʻole, hoʻopunipuni a pono ʻole o ke kapikala. Hiki ke ʻokoʻa ke kālā ke lilo i ka waena o ke hoʻololi, e like me ka ʻāpana a i ʻole ka ʻāpana a i ʻole paha e ʻae ʻia. ʻO ka umauma a me ka lāo a me ka manawa a me ke akamai ke kūloko maoli e hoʻokumu i nā huahana maoli e hōʻike nui ʻia e ka huaʻōlelo. Hoʻolā pinepine ʻia ka waiwai ma ke ʻano o ke kālā, ʻoiai ke kālā ʻo ia wale nō kekahi o nā apana waiwai a i ʻole i hāʻawi ʻia i ka waiwai, e like me nā hale a me nā ʻāina a me nā ʻōpala a me nā pā. Mālama i ka kālā e noho ma ke ʻano o ka hoʻololi ʻana, ʻo ka hele ma waena o ke kūʻai ʻana a kūʻai aku nō naʻe, ʻaʻole maikaʻi ia ke ʻike kupanaha i loko o ka ʻike noʻonoʻo āpau e ʻike ʻia nā ʻano waiwai ʻē aʻe ma o ia ʻano. ka hoʻololi ʻana i nā waiwai. ʻAʻole hōʻona a waiwai paha ka waiwai; he mea ia o nā huahana hopena o Capital a me Labor. ʻOiai ke hoʻomau nei ke kālā no ka hoʻololi ʻana i ke kālepa, pono e mahele iā ia ʻo Capital a me Labour i ka uku o kā lākou hoʻoili i ka waiwai, a no kā lākou mea maʻamau.

E hanohano ʻia nā hana pono a pau inā he lawelawe i pono. Aka, aia no nā ʻano hana like ʻole. He wahi leʻaleʻa ka honua inā like nā kānaka a pau a noʻonoʻo a ʻano like lāua me nā hana like. Hiki i kekahi poʻe hana ke hana i nā ʻano hana like ʻole. Hoʻohui kekahi i nā ʻano hana a lākou e hiki ai ke hana. A ʻokoʻa nā mea hana no nā ʻano hana like ʻole. ʻAʻole hiki i kahi peni ke hana i ka hana o ke koho, ʻaʻole hoʻi e hiki i kahi mea koho ke hana i ka hana o kahi peni. Pēlā nō he ʻokoʻa i ka hoʻohana ʻana o nā pono hana. ʻAʻole hiki iā Shakespeare ke hoʻohana i kahi koho me ka mākaukau o kahi mea hoʻokaʻao ʻike loea. ʻAʻole hoʻi i hiki i ka kanalele ke kākau i kahi laina o Shakespeare me ka peni Shakespeare. I mea paʻakikī ʻē paha iā Phidias i ka mare ʻana i ka marmer no ka hoʻomaʻamaʻa ʻana o nā Parthenon ma mua o kekahi o nā ʻōpala. Akā, ʻaʻohe mea i hiki ʻole ke hoʻopio i waho o ka mākeke i hele i ke poʻo o ka lio - a me ka ikaika a me ka manaʻo i hoʻokomo ʻia e Phidias.

Oiai waiwai loa ia e like me nā limahana āpau e like me ka poʻe no ka poʻe hana a pau, he mea nui loa ia no ka poʻe waiwai a pau no ka poʻe ʻilihune a no kēlā me kēia ʻano ʻōpio, e noʻonoʻo pono i nā ʻōlelo maʻalahi, ʻoiai aia ka manawa e hoʻololi i ka mea i kapa ʻia ʻo ke aupuni demokrasia i loko o kahi Demokrasi maoli. Ke hiki aʻe nei kahi manawa hiki ʻole ke hoʻoneʻe ʻia ke ʻano a me ka piʻi ʻana o ka manaʻo a me ka makemake a me nā makani ʻino o nā manaʻo. Ke hoʻomaka lākou e luku a kāʻili wale i ka mea e noho ai ka ʻōwili, waiho wale lākou i nā vestiges a me kahi neoneo ma kona wahi.

Kuleana kope 1980 e The Word Foundation, Inc.