NO KE KAHUʻUI KULA

Harold W. Percival

Mahele III

KE KOMO ANA O KE NEI I NUI O KA LAHUI ANA

ʻO ke Kumukanawai o ʻAmelika Hui PūʻIa he hanana kūʻokoʻa o ka naʻauao e pili ana i nā pili kanaka i kona mau ʻae no ka hoʻoholo ʻana e nā poʻe manuahi o ke ʻano aupuni a lākou i koho ai i loaʻa, a me ko lākou hopena i kū hoʻokahi a me he lāhui. ʻAʻole hāʻawi ʻia ke Kumukānāwai e ʻaʻohe aupuni o ka ʻahiki, a i ʻole ke hui a ka lehulehu ma o kekahi helu he nui. Wahi a ke Kumukānāwai ʻaʻole e pili ka mana i kekahi mea a i ʻole kekahi kanaka; mana ka lahui e mana: e koho i nā mea a lākou e hana ai, a me nā mea a lākou e hana ai i ke aupuni. ʻO ka manaʻolana ia o Wakinekona a me nā aupuni ʻē aʻe, ʻaʻole paha hui ʻia i ke koho ʻana o kā lākou mau luna i ke aupuni e ka poʻe. Akā ua komo i loko o kā ke aupuni politika i loko o ke aupuni, a ua hoʻomau nā wahi i loko o ke aupuni. A, ma ka maʻamau o ka mea, ua ʻōlelo ʻia he pālua nā papa hana ʻelua i kūpono no ka poʻe.

Nā Aliʻi Polokalamu

He pāʻoihana ka ʻoihana politika, ka ʻoihana, a me ka pāʻani, ka mea a ka poʻe kālaiʻōlelo i makemake ai e hana ia e like me kāna hana ʻana. ʻO nā pāʻina kālaiʻōlelo i ke aupuni ke ʻano o nā mea hana kālai'āina; ʻaʻole ia e ke aupuni. ʻAʻole hiki i nā poʻe kālai'āina ke kākoʻo i kā lākou pāʻani no ke aupuni ke hāʻawi i ka uku i ka poʻe. Ma ka hui aupuni, ua ʻoi aku ka maikaʻi o ka pāʻina, a laila maikaʻi paha ka ʻāina, a ʻo ka maikaʻi o ka poʻe i ka hope. ʻO nā mea kālaiʻāina politika ko lākou "Ins" a i ʻole ka "Outs" o ke aupuni. No ka poʻe "Ins" a i ʻole ka "Outs." ʻOiai kekahi o ka "Ins" i ke aupuni e hāʻawi i ka poʻe i ka wahi no lākou ka hona, ʻo nā poʻe ʻo “Ins” a kokoke i nā "āpau" o ke aupuni e pale aku ai. ia. ʻAʻole hiki i ka poʻe ke loaʻa nā kāne e pale aku i ko lākou pono, no ka mea a ka poʻe i koho e koho ai i ke keʻena, koho ʻia lākou e ko lākou mau ʻaoʻao a ua hoʻohiki ʻia i ko lākou pāʻina. Ke mālama nei no ka poʻe ma mua o ka mālama ʻana i ka pāʻina he kūʻē i nā kānāwai kākau ʻole a nā pāʻina āpau. Ua manaʻo ʻia, he aupuni aupuni a ʻAmelika; ʻaʻole hiki iā ia ke aupuni koʻikoʻi. ʻAʻole hiki i ka poʻe ke loaʻa ke aupuni ʻoiaʻiʻo no ka wā e hoʻomau nei ka pāʻani ʻana i ka politika. ʻAʻole ʻo ka politika kālaiʻike; ua kue i ka Demokarata. Paipai ka ʻaoʻao politika i ka poʻe e manaʻoʻiʻo ua loaʻa i ka demokala; aka, i ka mea e noho aupuni ai e ka poe, aia ke aupuni a e noho hoʻomalu ʻia e ka ʻaha, a i ʻole e ka luna o ka aha. Aupuni ke aupuni ke aupuni a ka lehulehu; ʻo ia hoʻi, e haʻi ana ʻo ia iho. ʻO kekahi ʻāpana o ke aupuni ponoʻī, ʻo ia nō ka poʻe pono e koho, mai nā poʻe kaulana i mua o ka lehulehu, ka poʻe i manaʻo lākou he mea kūpono loa i ka ʻano a pono hoʻi e hoʻopiha i nā keʻena a lākou i koho ai. A mai nā poʻe i koho ʻia e koho nā kānaka i loko o ka mokuʻāina a me ke koho balota i nā mea a lākou i manaʻo ai he mākaukau maikaʻi loa ke kiaʻi.

ʻO kaʻoiaʻiʻo, ʻaʻole ka makemake o nā poʻe kālai'āina i ka mea, no ka mea, e nalowale ana kā lākou mau hana me nā poʻe politika kālaiʻāina, a no ka mea e nalowale lākou i ka mālama o ka poʻe a hōʻoki i kā lākou pāʻani ponoʻī, a no ka mea, e nalowale ana lākou i kā lākou kuleana o ka uku ʻana mai ka racketeering i nā kāhea a me nā ʻaeelike a me nā pono a me nā ʻaha hoʻokolokolo a me nā mea i koho ʻia, a pēlā aku a me ke ʻano ʻole. ʻO nā mea koho a me ke koho i ko lākou mau luna i ke aupuni e ka poʻe a lākou e hui pū ai i ka poʻe a me ko lākou aupuni, ae hui pū ai iā lākou i loko o kā lākou mau manaʻo a me ka makemake, ʻo ia hoʻi, ke aupuni e ka poʻe, a me ka pono o ka poʻe āpau e like me ka lāhui hoʻokahi; ʻo ia ke aupuni demokrasi maoli. Ke wehe nei i kēia, ua hoʻokaʻawale ka poʻe kālai'āina i ka poʻe i nā ʻāpana he nui no nā ʻaoʻao. Hoʻolaha kēlā me kēia hui i kāna paepae a hoʻāliʻi i kāna mau kulekele e hoʻowai a hopu a hoʻopaʻa i ka poʻe e lilo i mau lālā. Ua makemake nā ʻaoʻao a me nā partisans i nā mea makemake a me ka hoʻowahāwahā, a ʻo nā ʻaoʻao a me nā partisans e kūʻē i kekahi i kekahi, a he manawa mau loa ka kaua ma waena o nā hui a me kā lākou poʻe punahele. Ma kahi o ka loaʻa ʻana o ka poʻe i hui pū ai i ke aupuni, hana ka politika pākani i ke kaua aupuni, ka mea e hoʻonāukiuki i ka poʻe, a me ka ʻoihana, a ke hopena i ka pau ʻole ʻana i loko o ke aupuni, a hoʻonui i nā kālā i nā poʻe i nā keʻena o ke ola.

ʻO wai ka mea nāna ke kuleana i ka hoʻokaʻawale ʻana i nā kānaka i loko o nā hui a hoʻonohonoho iā lākou e kūʻē i kekahi i kekahi? ʻO nā poʻe ka mea ke kuleana. No ke aha mai? No ka mea, me ka ʻokoʻa ʻole a ʻike ʻole ka ʻike o ka poʻe me ka ʻoiaʻiʻo, ʻo nā poʻe kālai'āina a me ke aupuni he mau ʻelele o ka poʻe. ʻO ka hapa nui loa o ka poʻe, ʻo lākou iho nei me kā lākou pale ʻole ʻana. Makemake lākou makemake i nā mea ʻē aʻe e hoʻonohonoho i kēia mau mea a holo i ke aupuni no lākou, me ka ʻole o ka waiho ʻia ʻana i ka pilikia a ʻole ka hopena o ka hana ʻana i kēia mau mea no lākou iho. ʻAʻole lākou e lawe i ka pilikia ma ka nānā ʻana i nā ʻano o nā kāne a lākou e koho ai i ka keʻena: hoʻolohe lākou i nā ʻōlelo kūpono a me nā ʻōlelo hoʻohiki maikaʻi; he maʻalahi lākou e hoʻopunipuni ʻia no ka mea e hōʻeuʻeu kā lākou mau ipo e hoʻopunipuni, a hoʻopunipuni kā lākou makemake loaʻa iā lākou ka pila a me ka manaʻo e loaʻa kekahi mea no ka mea ʻole a liʻiliʻi ʻole a makemake lākou - makemake lākou i ka mea pono ʻole. Hāʻawi nā wahi politika i kēlā mea maopopo; o ka mea ia a lakou e ike ai e loaa ia lakou, aole nae i manaolana; a uku lākou i ka uku no nā mea a lākou e loaʻa ai, me ka uku kūleʻa. A aʻo paha ka poʻe? Aʻole! Hoʻomaka hou lākou maʻaneʻi. ʻAʻole like ka ʻike o nā kānaka, akā ʻo ka mea a lākou e aʻo mai nei ke aʻo nei lākou i nā poʻe kālai'āina. No laila aʻo ka poʻe kālai'āina i ka pāʻani: ʻo nā kānaka ka pāʻani.

ʻO nā poʻe kālai'āina, ʻaʻole hewa a hewa ʻole lākou; he poʻe lākou a me ka poʻe; makemake ke ʻano kanaka no lākou e hoʻohana i ka hoʻopunipuni e lanakila i ka poʻe e like me ko lākou pāʻani ma ka politika politika. Ua aʻo aku nā kānaka iā lākou inā ʻaʻole lākou e hoʻohana i ka hoʻopunipuni, aneane loa lākou e nalowale i ka pāʻani. He nui o nā poʻe i nalowale i ka pāʻani ke ʻike i kēia a pāʻani lākou i ka pāʻani e lanakila i ka pāʻani. Me he mea lā e makemake ana ka poʻe e hoʻopakele ma o ka hoʻopunipuni ʻana. Akā ʻo ka poʻe i hoʻāʻo e mālama i ka poʻe, ma ka hoʻopunipuni iā ​​lākou, ua hoʻopunipuni wale lākou iā lākou iho.

Ma kahi o ka hoʻomau ʻana e aʻo i nā poʻe kālai'āina e lanakila ai iā lākou ma ka hoʻopunipuni ʻana iā lākou, pono i nā kānaka e aʻo aku i nā poʻe kālai'āina a me ka poʻe makemake i nā keʻena aupuni, ʻaʻole lākou e ʻae iā lākou iho i lilo no ka "pāʻani" a "ka waiwai pio."

ʻO ka Royal Sport o ka hoʻopaʻa ʻana iā ia iho

ʻO ke ala kūpono e kāpae ai i ka pāʻani o ka politika pāpaʻi a e aʻo i ke ʻano o ke aupuni demokrasi maoli, ʻo ia no kēlā me kēia kanaka a i ʻole e hoʻomaʻamaʻa i kā lākou iho a me ka noho pilikino, ʻaʻole i kaohi ʻia e nā poʻe politika a me nā poʻe ʻē aʻe. ʻO ka maʻalahi, e maʻalahi ia; he pāʻani ia o kou ola: "ka hakakā ʻana o kou ola" - a no kou ola. A pono i kahi haʻuki maikaʻi, hoʻokūkū ʻoiaʻiʻo, e hoʻokūkū i ka pāʻani a lanakila i ka hakakā. Akā ʻo ka mea pīhoihoi e hoʻomaka i ka pāʻani a mālama i ia mea ke hele i ka wā e hele ai ʻo ia a ʻoi aku ia a ʻoi aku ka nui a me ka ʻoluʻolu ma mua o nā ʻano pāʻani ʻē āna i ʻike ai. Ma nā pāʻani ʻē aʻe o ka haʻuki, pono ʻo kekahi e hoʻomaʻamaʻa iā ia iho e hopu, hoʻoheheʻe, holo, pue, ikaika, pale kūʻē, kāohi, pākēʻiwa, puʻuwai, elude, alualu, grunge, hoʻomau, kaua a me ka lanakila. Akā ʻokoʻa nā pale pilikino. I nā hāmeʻa maʻamau āu e hakakā ai me nā mea hoʻokūkū waho: i loko o ke hāulaʻa e hoʻokohiʻohi ʻoe i nā mea hoʻokūkū o ʻoe iho a ʻo ʻoe nō ʻoe iho. I ka haʻukiʻi ʻē aʻe e hoʻokūkū ai ʻoe i ka ikaika a me ka hoʻomaopopo ʻana o kekahi; i ka haʻuki o ka pale ʻana i ka hakakā ma waena o ka manaʻo a me nā hemahema a me nā makemake a ʻo ʻoe wale nō, a me kāu ʻike ʻana pehea e hoʻoponopono ai iā lākou. I nā haʻuki āpau e lilo kou nāwaliwali a lilo nā mana o ke kaua me ka hoʻonui ʻana i nā makahiki; i ke kime o kou iho pono i loaʻa iā ʻoe ma ka hoʻomaopopo a me ka haku pū me ka hoʻonui ʻana o nā makahiki. ʻO ka kūleʻa i nā haʻuki ʻē aʻe e hilinaʻi nui ʻia i ka lokomaikaʻi a i ʻole a i ʻole a i ʻole i ka hoʻoholo ʻana o kekahi; aka ʻoe nō ka luna kānāwai o kāu kūleʻa i loko o ka pale aku ʻole, me ka makaʻu ʻole a aloha ʻole paha i kekahi. ʻO ka loli ʻē aʻe o ka haʻuki me ka manawa a me ka manawa; akā ke hoʻomau nei ka makemake i ka haʻuki o ke kāohi ponoʻī i ke kūleʻa ma o ka manawa a me ka manawa. A ua hōʻoia kaohi ʻana iā ia iho i ke kāohi ponoʻī, ʻo ia ke kāula aliʻi e hilinaʻi nei i nā haʻuki a pau loa.

ʻO ka pale pilikino he haʻuki aliʻi maoli no ka mea e pono ai i ka hanohano o ke ʻano e komo ai a hoʻomau ia. I nā hāmeʻa āpau ʻē aʻe e hilinaʻi nei ʻoe i kou akamai a me kou ikaika no ka lanakila ʻana o kekahi, a ma kahi o ka mea hālāwai a me ka honua paha. ʻO nā poʻe ʻē aʻe e nalowale no ka lanakila. Akā i ka pāʻani o ke kaohi ʻana, ʻo ʻoe iho kou ʻenemi a me kāu mea ponoʻī paha; ʻAʻohe mea ʻē aʻe e hoʻohewa a hoʻohewa paha. I ka lilo ʻana, e lanakila ana ʻoe. A ʻo ia nō ʻoe e ʻoliʻoli ai i ka hoʻopio ʻana iā ʻoe no ka mea e ʻike pū ana i ka ʻoluʻolu. ʻO ʻoe, e like me ka mea nāna e hana i kou mau manaʻo a me kou mau makemake i ke kino, ʻike ʻoe i kou mau makemake i hewa ʻole e hakakā nei no ka ʻōlelo i ka noʻonoʻo a hana i ka pono. ʻAʻole hiki iā lākou ke hoʻopau ʻia a hoʻopau ʻia paha, akā hiki iā lākou ke mana ʻia a hoʻololi ʻia i loko o ka pololei a me ke kānāwai; a, e like me nā keiki, ua māʻona ʻoluʻolu lākou i ka wā e hoʻokele ʻia a alakaʻi ʻia ma mua o ka ʻae ʻia ʻana e hana e like me ko lākou makemake. ʻO ʻoe wale nō ka mea e hoʻololi ai iā lākou; ʻaʻohe mea ʻē aʻe e hana no ia mea. ʻO ke kaua a kaua e hakakā ma mua o ka lawehala i lawe ʻia ma lalo o ka mālama a hana kūpono. Akā i ka wā e pau ai ua lanakila ʻoe i ka hakakā a ua lanakila ʻoe i ka pāʻani o ke kāohi ponoʻī, i loko o ke aupuni kūʻokoʻa.

ʻAʻole hiki iā ʻoe ke uku ʻia me kahi wana poʻokela a lanakila, ʻaʻole hoʻi e ka lei a me ke koʻokoʻo he mau hōʻailona no ka mana a me ka mana. ʻO kēlā mau makana i waho, e pili ana i ka poʻe ʻē aʻe; he mau malihini lākou i nā hōʻailona o ke ʻano. ʻO nā māka o waho ke lilo i kekahi manawa a maikaʻi hoʻi, akā ʻo nā hōʻailona o ka helehelena he kumu a ʻoi aku ka nui. ʻO ka hōʻailona o nā waho waho, he nalo. ʻO nā hōʻailona o ke kāohi ponoʻī i ke ʻano o ka Doer ʻike, ʻaʻole lākou e lilo i nalo; e hoʻomau lākou, me ka kāohi pono a me ka pilikino iā lākou iho mai ke ola a hiki i ke ola.

Nā manaʻo a me nā makemake hoʻi e like me ka poʻe

Ehia, he aha ka hana a ka mana hoʻomalu e hana ai me nā politika politika a me ke aupuni? E pīhoihoi ka ʻike pehea i ka pili o ke aloha a me ka hoʻokele politika i ka hui. Ua ʻike nā kānaka a pau o nā manaʻo a me nā makemake i loko o kahi kanaka hoʻokahi like me nā manaʻo a me nā makemake i nā kānaka ʻē aʻe; he mea ka ʻokoʻa wale nō i ka helu a me ka nui o ka ikaika a me ke kaha, a me ke ʻano o ka hoʻohālikelike ʻana, ʻaʻole naʻe ma ke ʻano. ʻAe, ʻo kēlā me kēia mea i noʻonoʻo i ke kumuhana e maopopo ia. Akā ʻaʻole ʻike ka poʻe a pau e mālama ana i ka manaʻo-a me ka makemake e like me ke papa kani no ke ʻano, ʻo ia ke kino kino; ʻo ke ʻano, a me ka manaʻo a me ka makemake e hōʻeuʻeu a e pane aku i nā ʻoni mai ke kuʻi ʻana o kahi violin, no laila ua pane nā manaʻo a me nā makemake i nā ʻano ʻehā o ko lākou mau kino i ka wā i kāohi ʻia ai a hoʻopono ʻia e ke kino-noʻonoʻo i ka naʻau. na kino o ke ano i noho ai lakou, a i na mea o ke ano. Mālama ʻia ke kino o ka Doer e ka ʻano ma o ke ʻano o ke kino o ka mea.

Ua alakaʻi ka naʻau-naʻau i nā manaʻo a me nā makemake e noho nei i ke kino e manaʻoʻiʻo he mau naʻau a me ke kino: a ʻaʻole hiki ke ʻike a me nā makemake a ʻike hoʻi he ʻokoʻa like ia o ke kino a me kona mau manaʻo a me nā manaʻo. no laila ke pane nei lākou i ka huki kūlohelohe o nā mea maoli. ʻO ia ke kumu a pau i nā manaʻo a me nā makemake e kūleʻa i ke ola e nā manaʻo a me nā makemake e ʻohi ʻia e ka nānā ʻana a e alakaʻi ʻia nā hana hewa ʻole.

ʻAʻohe manaʻo kūpono ʻole i ʻike ʻia. E hoʻowalewale ʻia nā ʻike o ka ikaika wale; nā manaʻo like ʻole e kēlā me kēia ikaika ma ka ikaika o ke ʻano. No laila ua kūʻokoʻa nā manaʻo a me nā makemake i pili ʻole i nā ʻōpoʻomanaʻo mai nā manaʻo kūpono ʻole a me nā makemake o ka Mea nāna lākou e hana a kaua mai iā lākou. He pinepine ka haunaele a me ke kipi ʻana o ka hewa, e kūʻē i nā makemake kūpono i ke kino, e pili ana i nā mea e hana ai a i ʻole e hana. ʻO ia ke kūlana a me ka mokuʻāina i kēlā me kēia kanaka hana i nā kino kanaka a pau ma ʻAmelika Hui Pū ʻIa, a ma kēlā me kēia ʻāina i ka honua.

ʻO nā manaʻo a me nā makemake o ke kino hoʻokahi kanaka ke ʻelena o kēlā me kēia ʻē aʻe i kēlā me kēia kino kanaka. Hōʻike ʻia ka ʻokoʻa ʻokoʻa ma waena o ke kino a me ke ʻano a ka mana e mālama ai i kekahi i kona mau manaʻo a me nā makemake, a i ʻole ʻae ʻia e ka naʻau a me ka hoʻokele iā ia. ʻO ka ʻokoʻa i ka ʻano a me ke kūlana o kēlā me kēia kanaka i ka Hui PūʻIa nā hopena o nā mea a kēlā kanaka me kēia mea i hana ai me kona mau manaʻo a me kona mau makemake, a i ʻole kāna mea i ʻae ai iā lākou e hana pū me ia.

Aupuni a i ʻole ma ke kanaka ponoʻī

He aupuni aupuni kēlā me kēia kanaka, i kēlā me kēia ʻano, ma o kona manaʻo a me kona mau manaʻo a me kāna noʻonoʻo. E makaʻala i kekahi kanaka. ʻO kāna mea e ʻike ai a i ʻole, e haʻi iā ʻoe i nā mea āna i hana ai me kona mau manaʻo a me nā makemake a i ʻole ka mea āna i ʻae iā lākou e hana iā ia me ia. Ua like ke kino o kēlā kanaka kēia kanaka i nā manaʻo a me nā makemake, ʻo ia hoʻi e like me ka poʻe e noho ana i ia ʻāina, ʻaʻole ka palena i ka nui o nā manaʻo a me nā makemake paha i loko o ke kino kanaka. Ua mahele ʻia nā manaʻo a me nā makemake i nā nui ma ke kino o ka mea e hiki ke noʻonoʻo. Aia nā ʻano like ʻole a makemake ʻole, nā manaʻo a me nā makemake, nā mea makemake, nā kuko, ka manaʻolana, nā mea maikaʻi a me nāʻaina, ke makemake e hōʻike a ʻoluʻolu paha. ʻO ka nīnau, pehea e hoʻokō ai ke aupuni o ke kino a hōʻole paha i nā koi like ʻole o kēia mau wahi o ka manaʻo a me nā makemake. Inā ka mālama ʻia nā manaʻo a me nā makemake, e ʻae ʻia ka mana e hoʻoholo ʻia e like me ka manaʻo a i ʻole a me ka makemake a me ka makemake a i ʻole ke kuko ʻole e hana i kekahi mea i loko o ke kānāwai; a he ku pono ke kānāwai o nā moʻolelo. ʻO kēia ʻaʻole kūpono ka manaʻo.

E like me ka ʻaoʻao ma muli o ka pāʻina, a i ʻole ka makeʻe a i ʻole ka mana a i ʻole ka mana, pēlā nō ke aupuni o ke kino kū hoʻokahi. A e like me ka mālama ʻia ʻana o ka poʻe ma ke kino-noʻonoʻo a me ka maka, ʻo nā ʻano āpau o nā aupuni he mākaʻikaʻi o ka poʻe a me nā manaʻo nui a me nā makemake o ke aupuni e like me ka moʻo. Inā hoʻowahāwahā ka hapa nui o nā lāhui o ka lahui i nā hana kūpono, e hoʻomalu ʻia ke aupuni o kēlā lāhui kanaka i ka palena o nā maka, i ka ikaika, no ka mea ʻaʻohe no ka ʻike maka, kau ikaika lākou i ka ikaika wale, a i ʻole i ka mea he mea nui e hana. Huli nā kānaka a me kā lākou mau aupuni a make, no ka mea ua alakaʻi ʻia nā aupuni a me nā kānaka e ka ikaika o ka naʻau, ʻoi aʻe hoʻi i lalo o ke kānāwai o ka pono.

ʻO nā manaʻo a me nā makemake hoʻi e pāʻani i nā pāʻina politika i ke aupuni o lākou, hīmeni a i ʻole nā ​​hui. E pili ana nā manaʻo a me nā makemake no ka mea a lākou e makemake ai a me ka mea a lākou e makemake e hana a lākou e makemake ai. E hana hewa anei lākou, a ma kahi a lākou e hana hewa ai, e loaʻa ai ka mea a lākou e makemake ai: a e hōʻole anei lākou e hana hewa? ʻO nā manaʻo a me nā makemake i kēlā me kēia mea pono e hoʻoholo: ʻo ia ka mea e hoʻokō i ka ʻike a hoʻolohe i ko lākou kānāwai, ʻaʻole i waho; a ʻo wai lā e koho e hana ma ke ʻano pono o ke kānāwai a e alakaʻi ʻia e ka pololei a me ke kumu mai loko aku?

Makemake paha kēlā kanaka i kona mau manaʻo a me kāna mau makemake a lawe mai i ke ʻano i loko o ka hoʻohaunaele i loko ona, ʻaʻole paha ia e mālama pono e hana i kēlā me kona makemake e hahai i kahi o kona mau manaʻo? ʻO ia ka nīnau e nīnau ai kēlā me kēia iā ia iho, a pono e pane ʻo ia iho. ʻO nā mea āna e pane ai, ʻaʻole wale e hoʻoholo i kona wā pono akā e kōkua nō ia i kekahi mahele no ka hoʻoholo ʻana i ka wā e hiki mai ana no ka poʻe o ka Hui Pūʻāina a me ko lākou aupuni. ʻO ka mea a ke kanaka e hoʻoholo ai no kona ponoʻī aʻe, ʻo ia hoʻi, e like me kāna kūlana a me kāna kūlana a me kona kūlana, ka hoʻoholo ʻana e like me ka wā e hiki mai ai ka poʻe no ia he kanaka hoʻokahi, a iā ia i hoʻokumu i ke aupuni nona ke aupuni.

Kuleana kope 1980 e The Word Foundation, Inc.